ನಿಮ್ಮ ಅಗತ್ಯತೆಗಳು
ನಿವ್ವಳ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಕಾಮಿಕ್ಸ್‌ನ ಅನುವಾದವು ಮೂಲ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಗುರಿ ಭಾಷೆಗೆ ಪದದಿಂದ ಪದಕ್ಕೆ ಪರಿವರ್ತಿಸುವುದು ಅಲ್ಲ. ಓದುಗರಿಗೆ ಆಹ್ಲಾದಿಸಬಹುದಾದ ಓದುವ ಅನುಭವವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲು ಪದಗಳು ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯ, ನಿರರ್ಗಳ ಮತ್ತು ನೈಸರ್ಗಿಕವಾಗಿರಬೇಕು. ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನಿಖರವಾಗಿ ತಿಳಿಸಲು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಪಾತ್ರದ ಧ್ವನಿಯ ಸ್ಥಿರತೆಯನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿವ್ವಳ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಕಾಮಿಕ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿನ ಪಾತ್ರದ ಸಂಬಂಧಗಳು ಮತ್ತು ಪಾತ್ರದ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ತಿಳುವಳಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅಗತ್ಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾದ ಯಾವುದೇ ವಿಷಯವಿದ್ದರೆ, ಅನುವಾದಕ ಅದನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮತ್ತು ಪದ್ಧತಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಅನುವಾದದಲ್ಲಿ ಸರಿಹೊಂದಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಟ್ಯೂನ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
ಟಾಕಿಂಗ್ ಚೀನಾದ ಪರಿಹಾರಗಳು
●ನೆಟ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಕಾಮಿಕ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ವೃತ್ತಿಪರ ತಂಡ
ಟಾಕಿಂಗ್‌ಚೀನಾ ಅನುವಾದವು ಪ್ರತಿ ದೀರ್ಘಾವಧಿಯ ಕ್ಲೈಂಟ್‌ಗಾಗಿ ಬಹುಭಾಷಾ, ವೃತ್ತಿಪರ ಮತ್ತು ಸ್ಥಿರ ಅನುವಾದ ತಂಡವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದೆ. ವೈದ್ಯಕೀಯ ಮತ್ತು ಔಷಧೀಯ ಉದ್ಯಮದಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಮಂತ ಅನುಭವ ಹೊಂದಿರುವ ಅನುವಾದಕರು, ಸಂಪಾದಕರು ಮತ್ತು ಪ್ರೂಫ್ ರೀಡರ್‌ಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ನಾವು ತಾಂತ್ರಿಕ ವಿಮರ್ಶಕರನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ. ಅವರು ಈ ಡೊಮೇನ್‌ನಲ್ಲಿ ಜ್ಞಾನ, ವೃತ್ತಿಪರ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಮತ್ತು ಅನುವಾದ ಅನುಭವವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ಅವರು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಪರಿಭಾಷೆಯನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು, ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ಎತ್ತಿರುವ ವೃತ್ತಿಪರ ಮತ್ತು ತಾಂತ್ರಿಕ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಲು ಮತ್ತು ತಾಂತ್ರಿಕ ಗೇಟ್‌ಕೀಪಿಂಗ್ ಮಾಡಲು ಜವಾಬ್ದಾರರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ಟಾಕಿಂಗ್‌ಚೀನಾ ಉತ್ಪಾದನಾ ತಂಡವು ಭಾಷಾ ವೃತ್ತಿಪರರು, ತಾಂತ್ರಿಕ ಗೇಟ್‌ಕೀಪರ್‌ಗಳು, ಸ್ಥಳೀಕರಣ ಎಂಜಿನಿಯರ್‌ಗಳು, ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ ಮ್ಯಾನೇಜರ್‌ಗಳು ಮತ್ತು DTP ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಸದಸ್ಯನು ಅವನು/ಅವಳು ಜವಾಬ್ದಾರರಾಗಿರುವ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಣತಿ ಮತ್ತು ಉದ್ಯಮದ ಅನುಭವವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ.
●ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಸಂವಹನಗಳ ಅನುವಾದ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಿಂದ ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಯ ಅನುವಾದವನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ
ಈ ಡೊಮೇನ್‌ನಲ್ಲಿನ ಸಂವಹನಗಳು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಅನೇಕ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತವೆ. ಟಾಕಿಂಗ್‌ಚೀನಾ ಅನುವಾದದ ಎರಡು ಉತ್ಪನ್ನಗಳು: ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಸಂವಹನ ಅನುವಾದ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಿಂದ ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಯ ಭಾಷಾಂತರವನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಈ ಅಗತ್ಯಕ್ಕೆ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಕೆಟಿಂಗ್ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿತ್ವದ ಎರಡು ಪ್ರಮುಖ ನೋವಿನ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪರಿಹರಿಸುತ್ತಾರೆ.
●ಪಾರದರ್ಶಕ ಕೆಲಸದ ಹರಿವಿನ ನಿರ್ವಹಣೆ
ಟಾಕಿಂಗ್‌ಚೀನಾ ಅನುವಾದದ ಕೆಲಸದ ಹರಿವು ಗ್ರಾಹಕೀಯಗೊಳಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ. ಯೋಜನೆಯು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಮೊದಲು ಇದು ಗ್ರಾಹಕರಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪಾರದರ್ಶಕವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಈ ಡೊಮೇನ್‌ನಲ್ಲಿನ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ನಾವು "ಅನುವಾದ + ಸಂಪಾದನೆ + ತಾಂತ್ರಿಕ ಪರಿಶೀಲನೆ (ತಾಂತ್ರಿಕ ವಿಷಯಗಳಿಗಾಗಿ) + DTP + ಪ್ರೂಫ್ ರೀಡಿಂಗ್" ವರ್ಕ್‌ಫ್ಲೋ ಅನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು CAT ಪರಿಕರಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ ಮ್ಯಾನೇಜ್‌ಮೆಂಟ್ ಪರಿಕರಗಳನ್ನು ಬಳಸಬೇಕು.
●ಗ್ರಾಹಕ-ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಅನುವಾದ ಮೆಮೊರಿ
ಟಾಕಿಂಗ್‌ಚೀನಾ ಅನುವಾದವು ಗ್ರಾಹಕ ಸರಕುಗಳ ಡೊಮೇನ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿ ದೀರ್ಘಾವಧಿಯ ಕ್ಲೈಂಟ್‌ಗೆ ವಿಶೇಷ ಶೈಲಿ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಗಳು, ಪರಿಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಅನುವಾದ ಸ್ಮರಣೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ. ಕ್ಲೌಡ್-ಆಧಾರಿತ CAT ಪರಿಕರಗಳನ್ನು ಪರಿಭಾಷೆಯ ಅಸಂಗತತೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ತಂಡಗಳು ಗ್ರಾಹಕ-ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಕಾರ್ಪಸ್ ಅನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತದೆ, ದಕ್ಷತೆ ಮತ್ತು ಗುಣಮಟ್ಟದ ಸ್ಥಿರತೆಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸುತ್ತದೆ.
●ಕ್ಲೌಡ್ ಆಧಾರಿತ CAT
ಅನುವಾದ ಸ್ಮರಣೆಯನ್ನು CAT ಪರಿಕರಗಳಿಂದ ಅರಿತುಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಕೆಲಸದ ಹೊರೆ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಸಮಯವನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಕಾರ್ಪಸ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ; ಇದು ಅನುವಾದ ಮತ್ತು ಪರಿಭಾಷೆಯ ಸ್ಥಿರತೆಯನ್ನು ನಿಖರವಾಗಿ ನಿಯಂತ್ರಿಸಬಹುದು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಏಕಕಾಲಿಕ ಅನುವಾದ ಮತ್ತು ವಿಭಿನ್ನ ಅನುವಾದಕರು ಮತ್ತು ಸಂಪಾದಕರಿಂದ ಸಂಪಾದಿಸುವ ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ, ಅನುವಾದದ ಸ್ಥಿರತೆಯನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು.
●ISO ಪ್ರಮಾಣೀಕರಣ
ಟಾಕಿಂಗ್‌ಚೀನಾ ಅನುವಾದವು ಉದ್ಯಮದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಅನುವಾದ ಸೇವಾ ಪೂರೈಕೆದಾರರಾಗಿದ್ದು ಅದು ISO 9001:2008 ಮತ್ತು ISO 9001:2015 ಪ್ರಮಾಣೀಕರಣವನ್ನು ಪಡೆದಿದೆ. ಟಾಕಿಂಗ್‌ಚೀನಾ ಭಾಷಾ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿ ಪರಿಹರಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಕಳೆದ 18 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ 100 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಫಾರ್ಚೂನ್ 500 ಕಂಪನಿಗಳಿಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ ತನ್ನ ಪರಿಣತಿ ಮತ್ತು ಅನುಭವವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ.
●ಗೌಪ್ಯತೆ
ವೈದ್ಯಕೀಯ ಮತ್ತು ಔಷಧೀಯ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಗೌಪ್ಯತೆಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆ ಇದೆ. ಟಾಕಿಂಗ್‌ಚೀನಾ ಅನುವಾದವು ಪ್ರತಿ ಗ್ರಾಹಕರೊಂದಿಗೆ “ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸದ ಒಪ್ಪಂದ” ಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಗ್ರಾಹಕರ ಎಲ್ಲಾ ದಾಖಲೆಗಳು, ಡೇಟಾ ಮತ್ತು ಮಾಹಿತಿಯ ಸುರಕ್ಷತೆಯನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ಗೌಪ್ಯತೆಯ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನಗಳು ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗಸೂಚಿಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ.
ನಿಮ್ಮ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಬರೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನಮಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ
