ಸೇವಾ ಚೈನೀಸ್ ಅನುವಾದ-ಕಾನೂನು &;ಪೇಟೆಂಟ್ ಉದ್ಯಮ

ಪರಿಚಯ:

ಪೇಟೆಂಟ್ ಅನುವಾದ, ಪೇಟೆಂಟ್ ದಾವೆ, ಹಕ್ಕುಗಳು, ಅಮೂರ್ತಗಳು, PCT ಪೇಟೆಂಟ್‌ಗಳು, ಯುರೋಪಿಯನ್ ಪೇಟೆಂಟ್‌ಗಳು, US ಪೇಟೆಂಟ್‌ಗಳು, ಜಪಾನೀಸ್ ಪೇಟೆಂಟ್‌ಗಳು, ಕೊರಿಯನ್ ಪೇಟೆಂಟ್‌ಗಳು


ಉತ್ಪನ್ನದ ವಿವರ

ಉತ್ಪನ್ನ ಟ್ಯಾಗ್ಗಳು

ಈ ಉದ್ಯಮದಲ್ಲಿ ಕೀವರ್ಡ್‌ಗಳು

ಪೇಟೆಂಟ್ ಅನುವಾದ, ಪೇಟೆಂಟ್ ದಾವೆ, ಹಕ್ಕುಗಳು, ಅಮೂರ್ತಗಳು, PCT ಪೇಟೆಂಟ್‌ಗಳು, ಯುರೋಪಿಯನ್ ಪೇಟೆಂಟ್‌ಗಳು, US ಪೇಟೆಂಟ್‌ಗಳು, ಜಪಾನೀಸ್ ಪೇಟೆಂಟ್‌ಗಳು, ಕೊರಿಯನ್ ಪೇಟೆಂಟ್‌ಗಳು, ಯಂತ್ರೋಪಕರಣಗಳು, ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ಸ್, ರಸಾಯನಶಾಸ್ತ್ರ, ಹೊಸ ಶಕ್ತಿ, 5G ಸಂವಹನಗಳು, ಬ್ಯಾಟರಿಗಳು, 3D ಮುದ್ರಣ, ವೈದ್ಯಕೀಯ ಸಾಧನಗಳು, ಹೊಸ ವಸ್ತುಗಳು, ಆಪ್ಟಿಕ್ಸ್ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ಸ್ , ಜೈವಿಕ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ, ಡಿಜಿಟಲ್ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ, ಆಟೋಮೋಟಿವ್ ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್, ಆವಿಷ್ಕಾರ ಪೇಟೆಂಟ್‌ಗಳು, ಯುಟಿಲಿಟಿ ಮಾಡೆಲ್ ಪೇಟೆಂಟ್‌ಗಳು, ವಿನ್ಯಾಸ ಪೇಟೆಂಟ್‌ಗಳು, ಇತ್ಯಾದಿ.

ಟಾಕಿಂಗ್ ಚೀನಾದ ಪರಿಹಾರಗಳು

ಕಾನೂನು ಮತ್ತು ಪೇಟೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ವೃತ್ತಿಪರ ತಂಡ

ಟಾಕಿಂಗ್‌ಚೀನಾ ಅನುವಾದವು ಪ್ರತಿ ದೀರ್ಘಾವಧಿಯ ಕ್ಲೈಂಟ್‌ಗಾಗಿ ಬಹುಭಾಷಾ, ವೃತ್ತಿಪರ ಮತ್ತು ಸ್ಥಿರ ಅನುವಾದ ತಂಡವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದೆ.ವೈದ್ಯಕೀಯ ಮತ್ತು ಔಷಧೀಯ ಉದ್ಯಮದಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಮಂತ ಅನುಭವ ಹೊಂದಿರುವ ಅನುವಾದಕರು, ಸಂಪಾದಕರು ಮತ್ತು ಪ್ರೂಫ್ ರೀಡರ್‌ಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ನಾವು ತಾಂತ್ರಿಕ ವಿಮರ್ಶಕರನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.ಅವರು ಈ ಡೊಮೇನ್‌ನಲ್ಲಿ ಜ್ಞಾನ, ವೃತ್ತಿಪರ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಮತ್ತು ಅನುವಾದ ಅನುಭವವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ಅವರು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಪರಿಭಾಷೆಯನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು, ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ಎತ್ತಿರುವ ವೃತ್ತಿಪರ ಮತ್ತು ತಾಂತ್ರಿಕ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಲು ಮತ್ತು ತಾಂತ್ರಿಕ ಗೇಟ್‌ಕೀಪಿಂಗ್ ಮಾಡಲು ಜವಾಬ್ದಾರರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ಟಾಕಿಂಗ್‌ಚೀನಾ ಉತ್ಪಾದನಾ ತಂಡವು ಭಾಷಾ ವೃತ್ತಿಪರರು, ತಾಂತ್ರಿಕ ಗೇಟ್‌ಕೀಪರ್‌ಗಳು, ಸ್ಥಳೀಕರಣ ಎಂಜಿನಿಯರ್‌ಗಳು, ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ ಮ್ಯಾನೇಜರ್‌ಗಳು ಮತ್ತು DTP ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಸದಸ್ಯನು ಅವನು/ಅವಳು ಜವಾಬ್ದಾರರಾಗಿರುವ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಣತಿ ಮತ್ತು ಉದ್ಯಮದ ಅನುಭವವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ.

ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಸಂವಹನ ಅನುವಾದ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಿಂದ ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಯ ಅನುವಾದವನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯ ಅನುವಾದಕರು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ

ಈ ಡೊಮೇನ್‌ನಲ್ಲಿನ ಸಂವಹನಗಳು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಅನೇಕ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತವೆ.ಟಾಕಿಂಗ್‌ಚೀನಾ ಅನುವಾದದ ಎರಡು ಉತ್ಪನ್ನಗಳು: ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಸಂವಹನ ಅನುವಾದ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಿಂದ ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಯ ಭಾಷಾಂತರವನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಈ ಅಗತ್ಯಕ್ಕೆ ಉತ್ತರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಕೆಟಿಂಗ್ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿತ್ವದ ಎರಡು ಪ್ರಮುಖ ನೋವಿನ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪರಿಹರಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಪಾರದರ್ಶಕ ಕೆಲಸದ ಹರಿವಿನ ನಿರ್ವಹಣೆ

ಟಾಕಿಂಗ್‌ಚೀನಾ ಅನುವಾದದ ಕೆಲಸದ ಹರಿವು ಗ್ರಾಹಕೀಯಗೊಳಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ.ಯೋಜನೆಯು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವ ಮೊದಲು ಇದು ಗ್ರಾಹಕರಿಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪಾರದರ್ಶಕವಾಗಿರುತ್ತದೆ.ಈ ಡೊಮೇನ್‌ನಲ್ಲಿನ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ನಾವು "ಅನುವಾದ + ಸಂಪಾದನೆ + ತಾಂತ್ರಿಕ ಪರಿಶೀಲನೆ (ತಾಂತ್ರಿಕ ವಿಷಯಗಳಿಗಾಗಿ) + DTP + ಪ್ರೂಫ್ ರೀಡಿಂಗ್" ವರ್ಕ್‌ಫ್ಲೋ ಅನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು CAT ಪರಿಕರಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ ಮ್ಯಾನೇಜ್‌ಮೆಂಟ್ ಪರಿಕರಗಳನ್ನು ಬಳಸಬೇಕು.

ಗ್ರಾಹಕ-ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಅನುವಾದ ಮೆಮೊರಿ

ಟಾಕಿಂಗ್‌ಚೀನಾ ಅನುವಾದವು ಗ್ರಾಹಕ ಸರಕುಗಳ ಡೊಮೇನ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿ ದೀರ್ಘಾವಧಿಯ ಕ್ಲೈಂಟ್‌ಗೆ ವಿಶೇಷ ಶೈಲಿ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಗಳು, ಪರಿಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಅನುವಾದ ಸ್ಮರಣೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ.ಕ್ಲೌಡ್-ಆಧಾರಿತ CAT ಪರಿಕರಗಳನ್ನು ಪರಿಭಾಷೆಯ ಅಸಂಗತತೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ತಂಡಗಳು ಗ್ರಾಹಕ-ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಕಾರ್ಪಸ್ ಅನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತದೆ, ದಕ್ಷತೆ ಮತ್ತು ಗುಣಮಟ್ಟದ ಸ್ಥಿರತೆಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸುತ್ತದೆ.

ಕ್ಲೌಡ್ ಆಧಾರಿತ CAT

ಅನುವಾದ ಸ್ಮರಣೆಯನ್ನು CAT ಪರಿಕರಗಳಿಂದ ಅರಿತುಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಕೆಲಸದ ಹೊರೆ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಸಮಯವನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಕಾರ್ಪಸ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ;ಇದು ಅನುವಾದ ಮತ್ತು ಪರಿಭಾಷೆಯ ಸ್ಥಿರತೆಯನ್ನು ನಿಖರವಾಗಿ ನಿಯಂತ್ರಿಸಬಹುದು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಏಕಕಾಲಿಕ ಅನುವಾದ ಮತ್ತು ವಿಭಿನ್ನ ಅನುವಾದಕರು ಮತ್ತು ಸಂಪಾದಕರಿಂದ ಸಂಪಾದಿಸುವ ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ, ಅನುವಾದದ ಸ್ಥಿರತೆಯನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು.

ISO ಪ್ರಮಾಣೀಕರಣ

ಟಾಕಿಂಗ್‌ಚೀನಾ ಅನುವಾದವು ಉದ್ಯಮದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಅನುವಾದ ಸೇವಾ ಪೂರೈಕೆದಾರರಾಗಿದ್ದು ಅದು ISO 9001:2008 ಮತ್ತು ISO 9001:2015 ಪ್ರಮಾಣೀಕರಣವನ್ನು ಪಡೆದಿದೆ.ಟಾಕಿಂಗ್‌ಚೀನಾ ಭಾಷಾ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿ ಪರಿಹರಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಕಳೆದ 18 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ 100 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಫಾರ್ಚೂನ್ 500 ಕಂಪನಿಗಳಿಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ ತನ್ನ ಪರಿಣತಿ ಮತ್ತು ಅನುಭವವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ.

ಗೌಪ್ಯತೆ

ವೈದ್ಯಕೀಯ ಮತ್ತು ಔಷಧೀಯ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಗೌಪ್ಯತೆಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆ ಇದೆ.TalkingChina ಅನುವಾದವು ಪ್ರತಿ ಗ್ರಾಹಕರೊಂದಿಗೆ “ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸದ ಒಪ್ಪಂದ” ಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಗ್ರಾಹಕರ ಎಲ್ಲಾ ದಾಖಲೆಗಳು, ಡೇಟಾ ಮತ್ತು ಮಾಹಿತಿಯ ಸುರಕ್ಷತೆಯನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ಗೌಪ್ಯತೆಯ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನಗಳು ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗಸೂಚಿಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ.

ಪ್ರಕರಣ

ಚೀನಾದಲ್ಲಿನ ಆರಂಭಿಕ ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಪಾಲುದಾರಿಕೆಯ ಕಾನೂನು ಸಂಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿ, ಡೆಂಟನ್ಸ್ ಲಾ ಫರ್ಮ್ ರಿಯಲ್ ಎಸ್ಟೇಟ್ ಮತ್ತು ನಿರ್ಮಾಣ ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್, ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ನೈಸರ್ಗಿಕ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳು, ಬಂಡವಾಳ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಳು, ಹೂಡಿಕೆ ನಿಧಿಗಳು, ಸಾಗರೋತ್ತರ ಹೂಡಿಕೆ, ದಿವಾಳಿತನ ಮರುಸಂಘಟನೆ ಮತ್ತು ದಿವಾಳಿ, ಮತ್ತು ಖಾಸಗಿ ಸಂಪತ್ತು ನಿರ್ವಹಣೆಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕ ಅನುಭವವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.ಅನೇಕ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಬಲವಾದ ವಕೀಲರ ತಂಡಗಳಿವೆ, ಮತ್ತು ಅವರು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ವಿವಿಧ ಕಾನೂನು ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳ ಮೇಲೆ ಅತ್ಯಂತ ಶ್ರೀಮಂತ ಮತ್ತು ಆಳವಾದ ಸಂಶೋಧನೆ ಮತ್ತು ಅಭ್ಯಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

ಕಾನೂನು ಮತ್ತು ಪೇಟೆಂಟ್02

2021 ರಲ್ಲಿ, ಟ್ಯಾಂಗ್ ನೆಂಗ್ ಅನುವಾದವು ತನ್ನ ಗೆಳೆಯರ ಪರಿಚಯದ ಮೂಲಕ ಡೆಂಟನ್ಸ್ ಲಾ ಫರ್ಮ್ (ಗುವಾಂಗ್‌ಝೌ) ನೊಂದಿಗೆ ಸಹಕರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು, ಕಾನೂನು ದಾಖಲೆಗಳಿಗಾಗಿ ಅನುವಾದ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಭಾಷೆಯು ಚೈನೀಸ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನುವಾದವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರಬೇಕು.

ಗುವಾಂಗ್‌ಡಾಂಗ್ ವೈಟು ಕಾನೂನು ಸಂಸ್ಥೆಯು ಸ್ಟೀಫನ್ಸನ್ ಹಾರ್ವುಡ್ ಜೊತೆ ಜಂಟಿ ಉದ್ಯಮವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದೆ, ಹಾಂಗ್ ಕಾಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ನೋಂದಾಯಿಸಲಾದ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕಾನೂನು ಸಂಸ್ಥೆ.ವ್ಯಾಪಾರ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳು ಸೇರಿವೆ: ಕಾರ್ಮಿಕ ಉದ್ಯೋಗ, ವಿದೇಶಿ ಹೂಡಿಕೆ, ಸಾಗರ ಸಾಗರ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವ್ಯಾಪಾರ ಮತ್ತು ವಾಣಿಜ್ಯ ದಾವೆ.

ಕಾನೂನು ಮತ್ತು ಪೇಟೆಂಟ್03

ಟ್ಯಾಂಗ್ನೆಂಗ್ ಅನುವಾದ ಶೆನ್‌ಜೆನ್ ಶಾಖೆಯು 2018 ರಿಂದ ವೈಟು ಜೊತೆ ಸಹಕರಿಸಿದೆ. ಅನುವಾದ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳು ಚೈನೀಸ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಡುವೆ ಅನುವಾದವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಕಂಪನಿಯ ಅರ್ಹತೆಯ ಮಾಹಿತಿ, ಕಂಪನಿ ನೋಂದಣಿ ಮಾಹಿತಿ, ವಿವಿಧ ಒಪ್ಪಂದದ ದಾಖಲೆಗಳು ಇತ್ಯಾದಿ. 2019 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಇದು ವೈಟು ವಾನ್ ಚೈನೀಸ್‌ಗಾಗಿ 45 ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಿದೆ .

Baker McKenzie LLP 1949 ರಿಂದ ಇಂದಿನವರೆಗೆ ಬೆಳೆದಿದೆ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವದ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕಾನೂನು ಸಂಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ.2010 ರಿಂದ, ಟ್ಯಾಂಗ್ ನೆಂಗ್ ಅನುವಾದವು ಬೇಕರ್ ಮೆಕೆಂಜಿ ಮತ್ತು ಅದರ ಸಹಕಾರಿ ಕಂಪನಿಗಳಿಗೆ ಚೈನೀಸ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ಚೈನೀಸ್-ಜರ್ಮನ್, ಚೈನೀಸ್-ಡಚ್, ಚೈನೀಸ್-ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮತ್ತು ಚೈನೀಸ್-ಜಪಾನೀಸ್ ಭಾಷಾಂತರ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಚೈನೀಸ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಏಕಕಾಲಿಕ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಸಹ ಒದಗಿಸಿದೆ.2010 ರಿಂದ, ಟ್ಯಾಂಗ್ನೆಂಗ್ ಅನುವಾದವು ಬೇಕರ್ ಮೆಕೆಂಜಿಗಾಗಿ 2 ಮಿಲಿಯನ್ ಚೈನೀಸ್ ಅನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಗ್ರಾಹಕರಿಂದ ಪ್ರಶಂಸೆ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವಾಸವನ್ನು ಗಳಿಸಿದೆ.

ಕಾನೂನು ಮತ್ತು ಪೇಟೆಂಟ್01

ಈ ಡೊಮೇನ್‌ನಲ್ಲಿ ನಾವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ

ಟಾಕಿಂಗ್‌ಚೀನಾ ಅನುವಾದವು ರಾಸಾಯನಿಕ, ಖನಿಜ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿ ಉದ್ಯಮಕ್ಕೆ 11 ಪ್ರಮುಖ ಅನುವಾದ ಸೇವೆ ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಇವೆ:

ಪೇಟೆಂಟ್ ವಿವರಣೆ

ಹಕ್ಕುಗಳು

ಅಮೂರ್ತಗಳು

ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ತನಿಖಾ ವರದಿಯ ಅಭಿಪ್ರಾಯ

QA ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ

ಪೇಟೆಂಟ್ ದಾವೆ ದಾಖಲೆಗಳು


  • ಹಿಂದಿನ:
  • ಮುಂದೆ:

  • ನಿಮ್ಮ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಬರೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನಮಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ