ಸುದ್ದಿ
-
ಟಾಕಿಂಗ್ ಚೀನಾ "ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಬಳಸಬಹುದಾದ ಅನುವಾದ ತಂತ್ರಗಳು" ಎಂಬ ಹೊಸ ಪುಸ್ತಕದ ಬಿಡುಗಡೆ ಮತ್ತು ಭಾಷಾ ಮಾದರಿ ಸಬಲೀಕರಣ ಸಲೂನ್ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿ ಅದನ್ನು ಆಯೋಜಿಸಿತು.
ಫೆಬ್ರವರಿ 28, 2025 ರ ಸಂಜೆ, "ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಬಳಸಬಹುದಾದ ಅನುವಾದ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನಗಳು" ಪುಸ್ತಕ ಬಿಡುಗಡೆ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ಮತ್ತು ಭಾಷಾ ಮಾದರಿ ಸಬಲೀಕರಣ ಅನುವಾದ ಶಿಕ್ಷಣ ಸಲೂನ್ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ನಡೆಯಿತು. ಟ್ಯಾಂಗ್ನೆಂಗ್ ಅನುವಾದ ಕಂಪನಿಯ ಜನರಲ್ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಶ್ರೀಮತಿ ಸು ಯಾಂಗ್ ಅವರು...ಮತ್ತಷ್ಟು ಓದು -
ಚೈನೀಸ್ ನಿಂದ ಇಂಡೋನೇಷಿಯನ್ ಭಾಷಾಂತರವನ್ನು ಕಲಿಯುವುದು ಮತ್ತು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡುವುದು ಹೇಗೆ?
ಈ ಕೆಳಗಿನ ವಿಷಯವನ್ನು ಚೀನೀ ಮೂಲದಿಂದ ಯಂತ್ರ ಅನುವಾದದ ಮೂಲಕ ನಂತರದ ಸಂಪಾದನೆಯಿಲ್ಲದೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. ವಿಭಿನ್ನ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಹಿನ್ನೆಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಚೈನೀಸ್ ಮತ್ತು ಇಂಡೋನೇಷಿಯನ್ ನಡುವೆ ಅನುವಾದದ ಬೇಡಿಕೆ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿದೆ. ಆಗ್ನೇಯ ಏಷ್ಯಾದ ದೊಡ್ಡ ದೇಶವಾಗಿ, ಇಂಡೋನೇಷ್ಯಾ ಪ್ರಮುಖ ಆರ್ಥಿಕ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ...ಮತ್ತಷ್ಟು ಓದು -
ಸಭೆಗಳಲ್ಲಿ ಏಕಕಾಲಿಕ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದ ಪ್ರಮುಖ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನಗಳು ಮತ್ತು ಅನ್ವಯಿಕ ಸವಾಲುಗಳು ಯಾವುವು?
ಕೆಳಗಿನ ವಿಷಯವನ್ನು ಚೀನೀ ಮೂಲದಿಂದ ಯಂತ್ರ ಅನುವಾದದ ಮೂಲಕ ನಂತರದ ಸಂಪಾದನೆ ಇಲ್ಲದೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಏಕಕಾಲಿಕ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಮ್ಮೇಳನಗಳು, ವೇದಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಳಸುವ ಕ್ರಿಯಾತ್ಮಕ ಅನುವಾದ ವಿಧಾನವಾಗಿದೆ. ಇದಕ್ಕೆ ಅನುವಾದಕರು ಭಾಷಣಕಾರರ ವಿಷಯವನ್ನು ಅನುವಾದಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ...ಮತ್ತಷ್ಟು ಓದು -
ಅಂತರ-ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸಂವಹನ ಆಫ್‌ಲೈನ್ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಟಾಕಿಂಗ್‌ಚೀನಾದ ಭಾಗವಹಿಸುವಿಕೆಯ ವಿಮರ್ಶೆ.
ಈ ಕೆಳಗಿನ ವಿಷಯವನ್ನು ಚೀನೀ ಮೂಲದಿಂದ ಯಂತ್ರ ಅನುವಾದದ ಮೂಲಕ ನಂತರದ ಸಂಪಾದನೆ ಇಲ್ಲದೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕಳೆದ ಶನಿವಾರ, ಫೆಬ್ರವರಿ 15 ರಂದು, ಟಾಕಿಂಗ್ ಚೀನಾ ಅನುವಾದ ಶೆನ್ಜೆನ್ ಶಾಖೆಯ ಜೋನ್ನಾ ಫ್ಯೂಟಿಯನ್‌ನಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 50 ಜನರಿಗೆ ಆಫ್‌ಲೈನ್ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು, ಅವರೊಂದಿಗೆ...ಮತ್ತಷ್ಟು ಓದು -
ಟಾಕಿಂಗ್ ಚೀನಾ ಝೋಂಗ್ಶಾನ್ ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಅನುವಾದ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ
ಈ ಕೆಳಗಿನ ವಿಷಯವನ್ನು ಚೀನೀ ಮೂಲದಿಂದ ಯಂತ್ರ ಅನುವಾದದ ಮೂಲಕ ನಂತರದ ಸಂಪಾದನೆಯಿಲ್ಲದೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಟಾಕಿಂಗ್‌ಚೀನಾ ಕಳೆದ ವರ್ಷ ಏಪ್ರಿಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಫುಡಾನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿತವಾಗಿರುವ ಝೊಂಗ್‌ಶಾನ್ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯೊಂದಿಗೆ (ಇನ್ನು ಮುಂದೆ "ಝೊಂಗ್‌ಶಾನ್ ಆಸ್ಪತ್ರೆ" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ) ಅನುವಾದ ಸಹಕಾರವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿತು. ... ಅಡಿಯಲ್ಲಿಮತ್ತಷ್ಟು ಓದು -
ಏಕಕಾಲಿಕ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ ಸೇವೆಗಳು ಸಂವಹನ ದಕ್ಷತೆ ಮತ್ತು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಮ್ಮೇಳನಗಳ ಅನುಭವವನ್ನು ಹೇಗೆ ಸುಧಾರಿಸಬಹುದು?
ಕೆಳಗಿನ ವಿಷಯವನ್ನು ಚೀನೀ ಮೂಲದಿಂದ ಯಂತ್ರ ಅನುವಾದದ ಮೂಲಕ ನಂತರದ ಸಂಪಾದನೆ ಇಲ್ಲದೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಏಕಕಾಲಿಕ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವು ನೈಜ-ಸಮಯದ ಅನುವಾದ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವಾಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಮ್ಮೇಳನಗಳು, ವಿಚಾರ ಸಂಕಿರಣಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಬಹುಭಾಷಾ ಸಂವಹನ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ಭಾಷಾ ಸಂವಾದದ ಮೂಲಕ...ಮತ್ತಷ್ಟು ಓದು -
ಜಪಾನೀಸ್ ಏಕಕಾಲಿಕ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದ ನಿಖರತೆ ಮತ್ತು ನಿರರ್ಗಳತೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಸುಧಾರಿಸುವುದು?
ಕೆಳಗಿನ ವಿಷಯವನ್ನು ಚೀನೀ ಮೂಲದಿಂದ ಯಂತ್ರ ಅನುವಾದದ ಮೂಲಕ ನಂತರದ ಸಂಪಾದನೆ ಇಲ್ಲದೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಉನ್ನತ ಮಟ್ಟದ ಅನುವಾದ ಕೌಶಲ್ಯವಾಗಿ ಏಕಕಾಲಿಕ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವು ಅನುವಾದಕರಿಗೆ ಘನ ಭಾಷಾ ಅಡಿಪಾಯವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ, ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸುವ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನೂ ಸಹ ಬಯಸುತ್ತದೆ. ವಿಶೇಷವಾಗಿ...ಮತ್ತಷ್ಟು ಓದು -
ಟಾಕಿಂಗ್ ಚೀನಾ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಶಾಂಘೈನಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಸೇವಾ ವ್ಯಾಪಾರ ರಫ್ತು ಘಟಕವಾಗಿ ಪಟ್ಟಿಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.
ಕೆಳಗಿನ ವಿಷಯವನ್ನು ಚೀನೀ ಮೂಲದಿಂದ ಯಂತ್ರ ಅನುವಾದದ ಮೂಲಕ ನಂತರದ ಸಂಪಾದನೆ ಇಲ್ಲದೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇತ್ತೀಚೆಗೆ, ವಾಣಿಜ್ಯ ಮುನ್ಸಿಪಲ್ ಆಯೋಗವು ಸಂಬಂಧಿತ ಇಲಾಖೆಗಳೊಂದಿಗೆ, ವ್ಯವಹಾರಕ್ಕಾಗಿ 2024 ರ ಶಾಂಘೈ ಉನ್ನತ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ವಿಶೇಷ ನಿಧಿಯ ಅರ್ಜಿ ಮತ್ತು ಪರಿಶೀಲನೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದೆ...ಮತ್ತಷ್ಟು ಓದು -
2024 ರ ಚೀನಾದ "ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರ ಪುಸ್ತಕ" ಆಯ್ಕೆಗೆ ಟಾಕಿಂಗ್ ಚೀನಾ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ.
ಕೆಳಗಿನ ವಿಷಯವನ್ನು ಚೀನೀ ಮೂಲದಿಂದ ಯಂತ್ರ ಅನುವಾದದ ಮೂಲಕ ನಂತರದ ಸಂಪಾದನೆ ಇಲ್ಲದೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇತ್ತೀಚೆಗೆ, 2024 ರ ಚೀನಾ "ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾದ ಪುಸ್ತಕ" ಆಯ್ಕೆಯ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಘೋಷಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ದೇಶಾದ್ಯಂತ 8 ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ನಗರಗಳಲ್ಲಿರುವ 21 ಪ್ರಕಾಶನ ಘಟಕಗಳಿಂದ 25 ಪುಸ್ತಕಗಳು...ಮತ್ತಷ್ಟು ಓದು -
ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಮ್ಮೇಳನಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯವಹಾರ ಏಕಕಾಲಿಕ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವು ಸಂವಹನ ದಕ್ಷತೆ ಮತ್ತು ಅಂತರ್-ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ತಿಳುವಳಿಕೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಸುಧಾರಿಸುತ್ತದೆ?
ಕೆಳಗಿನ ವಿಷಯವನ್ನು ಚೀನೀ ಮೂಲದಿಂದ ಯಂತ್ರ ಅನುವಾದದ ಮೂಲಕ ನಂತರದ ಸಂಪಾದನೆ ಇಲ್ಲದೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. ವಿಶೇಷ ಭಾಷಾ ಸೇವೆಯಾಗಿ ವ್ಯವಹಾರ ಏಕಕಾಲಿಕ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಮ್ಮೇಳನಗಳು ಮತ್ತು ವ್ಯವಹಾರ ಮಾತುಕತೆಗಳ ಅನಿವಾರ್ಯ ಮತ್ತು ಪ್ರಮುಖ ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ಇದು ನಿರ್ಮೂಲನೆ ಮಾಡಲು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ...ಮತ್ತಷ್ಟು ಓದು -
ಬರ್ಮೀಸ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಚೈನೀಸ್ ಭಾಷೆಗೆ ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು ಇರುವ ತಂತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ ತಪ್ಪು ಕಲ್ಪನೆಗಳು ಯಾವುವು?
ಈ ಕೆಳಗಿನ ವಿಷಯವನ್ನು ಚೀನೀ ಮೂಲದಿಂದ ಯಂತ್ರ ಅನುವಾದದ ಮೂಲಕ ನಂತರದ ಸಂಪಾದನೆಯಿಲ್ಲದೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಭಾಷಾ ಸಂವಹನವು ಹೆಚ್ಚು ಮಹತ್ವದ್ದಾಗಿದೆ. ಆಗ್ನೇಯ ಏಷ್ಯಾದ ದೇಶವಾದ ಮ್ಯಾನ್ಮಾರ್‌ನ ಭಾಷೆಯಾಗಿ, ಬರ್ಮೀಸ್ ಸಂಕೀರ್ಣ ಭಾಷಾ ರಚನೆ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಹಿನ್ನೆಲೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ...ಮತ್ತಷ್ಟು ಓದು -
ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್ ಅನ್ನು ಚೈನೀಸ್ ಭಾಷೆಗೆ ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು ಸಾಮಾನ್ಯ ತಂತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಮುನ್ನೆಚ್ಚರಿಕೆಗಳು ಯಾವುವು?
ಕೆಳಗಿನ ವಿಷಯವನ್ನು ಚೀನೀ ಮೂಲದಿಂದ ಯಂತ್ರ ಅನುವಾದದ ಮೂಲಕ ನಂತರದ ಸಂಪಾದನೆಯಿಲ್ಲದೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಚೀನಾ ಮತ್ತು ವಿಯೆಟ್ನಾಂ ನಡುವಿನ ಇಂದಿನ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ವಿನಿಮಯದಲ್ಲಿ, ವಿಯೆಟ್ನಾಂನ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ವಿಯೆಟ್ನಾಮೀಸ್, ಅನುವಾದ ಅಗತ್ಯಗಳ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು ಗಮನ ಸೆಳೆಯುತ್ತಿದೆ...ಮತ್ತಷ್ಟು ಓದು