ಕೆಳಗಿನ ವಿಷಯವನ್ನು ಪೋಸ್ಟ್-ಎಡಿಟಿಂಗ್ ಇಲ್ಲದೆ ಯಂತ್ರದ ಅನುವಾದದ ಮೂಲಕ ಚೈನೀಸ್ ಮೂಲದಿಂದ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಈ ವರ್ಷ ಟಾಕಿಂಗ್‌ಚೀನಾ ಅಧಿಕೃತ ಗೊತ್ತುಪಡಿಸಿದ ಅನುವಾದ ಪೂರೈಕೆದಾರರಾಗಿ 9 ನೇ ವರ್ಷವನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ, ಶಾಂಘೈ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ಟಿವಿ ಉತ್ಸವಕ್ಕಾಗಿ ಅನುವಾದ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ಜೂನ್ 28 ರಂದು, 29 ನೇ ಶಾಂಘೈ ಟಿವಿ ಉತ್ಸವವು ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು, ಟಾಕಿಂಗ್ ಚೀನಾ 2024 ರ ಶಾಂಘೈ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ಟಿವಿ ಉತ್ಸವದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ಅನುವಾದ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿತು.
ಜೂನ್ 22 ರ ಸಂಜೆ, 26 ನೇ ಶಾಂಘೈ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರೋತ್ಸವವು ಗೋಲ್ಡನ್ ಗೋಬ್ಲೆಟ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಸಮಾರಂಭವನ್ನು ಶಾಂಘೈ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಥಿಯೇಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ನಡೆಸಿತು. ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಗೋಲ್ಡನ್ ಗೋಬ್ಲೆಟ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಕಝಾಕಿಸ್ತಾನಿ ಚಲನಚಿತ್ರ "ಡಿವೋರ್ಸ್" ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು, ಇದು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಟಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಸಹ ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು. ಜಾರ್ಜಿಯನ್ ರಷ್ಯನ್ ಸಹ ನಿರ್ಮಾಣದ ಚಿತ್ರ 'ಸ್ನೋ ಇನ್ ದಿ ಕೋರ್ಟ್ಯಾರ್ಡ್' ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಿರ್ದೇಶಕ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು. ಚೈನೀಸ್ ಚಿತ್ರ "ಹೆಡ್ಜ್ಹಾಗ್" ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಚಿತ್ರಕಥೆ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದಿದೆ ಮತ್ತು ಚೀನಾದ "ಸನ್ಶೈನ್ ಕ್ಲಬ್" ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಟ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದಿದೆ.
ಜೂನ್ 28 ರ ಸಂಜೆ, 29 ನೇ ಶಾಂಘೈ ಟಿವಿ ಉತ್ಸವದ "ಮ್ಯಾಗ್ನೋಲಿಯಾ ಬ್ಲಾಸಮ್" ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಪ್ರದಾನ ಸಮಾರಂಭ ನಡೆಯಿತು. "ಮ್ಯಾಗ್ನೋಲಿಯಾ ಪ್ರಶಸ್ತಿ"ಯ ವಿವಿಧ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಒಂದೊಂದಾಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗುವುದು. "ಫ್ಲವರ್ಸ್" ಗಾಗಿ ಹು ಗೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಟ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು, "ಅಪೂರ್ಣ ವಿಕ್ಟಿಮ್" ಗಾಗಿ ಝೌ ಕ್ಸುನ್ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಟಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು, ಮತ್ತು "ಲಾಂಗ್ ಸೀಸನ್" ಗಾಗಿ ಕ್ಸಿನ್ ಶುವಾಂಗ್ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಿರ್ದೇಶಕ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. ಈ ಹಿಂದೆ 9 ನಾಮನಿರ್ದೇಶನಗಳನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದ ವಾಂಗ್ ಕರ್ ವಾಯ್ ಅವರು ತಮ್ಮ ನಿರ್ದೇಶನದ ನಾಟಕ ಸರಣಿ "ಬ್ಲೂಮಿಂಗ್ ಫ್ಲವರ್ಸ್" ನಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಚೈನೀಸ್ ಟೆಲಿವಿಷನ್ ಸರಣಿ, ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಟ, ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಚಿತ್ರಕಥೆ (ಅಳವಡಿಕೆ), ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಲಲಿತಕಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಛಾಯಾಗ್ರಹಣಕ್ಕಾಗಿ 5 ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಗೆದ್ದಿದ್ದಾರೆ.
ಈ ವರ್ಷದ ಚಲನಚಿತ್ರೋತ್ಸವದ ಕವರ್‌ಗಾಗಿ ಟಾಕಿಂಗ್‌ಚೀನಾ ಅನುವಾದ ಸೇವೆಗಳು: ಗೋಲ್ಡನ್ ಜುಬಿಲಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳ ಅಧ್ಯಕ್ಷರು, ಏಷ್ಯಾ ಸಿಂಗಾಪುರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳ ತೀರ್ಪುಗಾರರು ಮತ್ತು ಟಿವಿ ಉತ್ಸವದ ತೀರ್ಪುಗಾರರು, ಇಡೀ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಅನುವಾದದೊಂದಿಗೆ, 25+ ವೇದಿಕೆಗಳ ಏಕಕಾಲಿಕ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ, 65 + ಪತ್ರಿಕಾಗೋಷ್ಠಿಗಳು ಮತ್ತು ಉದ್ಘಾಟನಾ ಮತ್ತು ಸಮಾರೋಪ ಸಮಾರಂಭಗಳ ಸತತ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ, 800000 ಪಠ್ಯ ಪದಗಳು ಮತ್ತು 8 ಭಾಷೆಗಳು (ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ಜಪಾನೀಸ್, ಜರ್ಮನ್, ಫ್ರೆಂಚ್, ಇಟಾಲಿಯನ್, ರಷ್ಯನ್, ವೆಸ್ಟರ್ನ್, ಪರ್ಷಿಯನ್) ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ ಮತ್ತು ಅನುವಾದದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ.
ಶಾಂಘೈ ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ಟಿವಿ ಉತ್ಸವವು ಶಾಂಘೈ ನಗರದ ಕಾರ್ಡ್ ಆಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಉತ್ಸವವು ಉತ್ತಮ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮವಾಗುವುದನ್ನು ನಾವು ಎದುರು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಚೀನಾದ ಚಲನಚಿತ್ರೋದ್ಯಮಕ್ಕೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡುತ್ತವೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ. ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ, ಟಾಕಿಂಗ್‌ಚೀನಾ ಗ್ರಾಹಕರಿಗಾಗಿ ವಿವಿಧ ರೀತಿಯ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ ಮತ್ತು ಭಾಷಾಂತರ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು ಪೂರ್ಣ ಹೃದಯದಿಂದ ತನ್ನನ್ನು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತದೆ, ಚೀನಾದ ಚಲನಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ದೂರದರ್ಶನದ ಕನಸನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಮತ್ತು ಅರಳಿಸಲು ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದೆ!
ಪೋಸ್ಟ್ ಸಮಯ: ಆಗಸ್ಟ್-02-2024