ಕೆಳಗಿನ ವಿಷಯವನ್ನು ಚೀನೀ ಮೂಲದಿಂದ ಯಂತ್ರ ಅನುವಾದದ ಮೂಲಕ ನಂತರದ ಸಂಪಾದನೆಯಿಲ್ಲದೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಜೂನ್ 27, 2025 ರಂದು, 30 ನೇ ಶಾಂಘೈ ಟೆಲಿವಿಷನ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ "ಮ್ಯಾಗ್ನೋಲಿಯಾ ಬ್ಲಾಸಮ್" ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಪ್ರದಾನ ಸಮಾರಂಭವು ಕೊನೆಗೊಂಡಾಗ, ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಗೊತ್ತುಪಡಿಸಿದ ಭಾಷಾ ಸೇವಾ ಪೂರೈಕೆದಾರರಾಗಿ ಟಾಕಿಂಗ್‌ಚೀನಾ, ಶಾಂಘೈ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ದೂರದರ್ಶನ ಉತ್ಸವದ ಅನುವಾದ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿತು. 2016 ರಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಬಿಡ್ ಗೆದ್ದ ನಂತರ ಟಾಕಿಂಗ್‌ಚೀನಾ ಈ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ದೂರದರ್ಶನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಕ್ಕೆ ವೃತ್ತಿಪರ ಅನುವಾದ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತಿರುವುದು ಸತತ 10 ನೇ ವರ್ಷವಾಗಿದೆ.
ಜೂನ್ 21 ರಂದು 27 ನೇ ಶಾಂಘೈ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರೋತ್ಸವದ ಗೋಲ್ಡನ್ ಗೋಬ್ಲೆಟ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳನ್ನು ಘೋಷಿಸಲಾಯಿತು. ಕಿರ್ಗಿಜ್ ಚಲನಚಿತ್ರ "ಬ್ಲ್ಯಾಕ್, ರೆಡ್, ಯೆಲ್ಲೋ" ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಚಿತ್ರ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದರೆ, ಜಪಾನಿನ ಚಲನಚಿತ್ರ "ಆನ್ ದಿ ಸ್ಯಾಂಡ್ ಇನ್ ಸಮ್ಮರ್" ಮತ್ತು ಚೀನೀ ಚಲನಚಿತ್ರ "ದಿ ಲಾಂಗ್ ನೈಟ್ ವಿಲ್ ಎಂಡ್" ಜಂಟಿಯಾಗಿ ಜ್ಯೂರಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದವು. "ದಿ ರನ್‌ಅವೇ" ಚಿತ್ರದೊಂದಿಗೆ ಚೀನಾದ ನಿರ್ದೇಶಕ ಕಾವೊ ಬಾಪಿಂಗ್ ಎರಡನೇ ಬಾರಿಗೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಿರ್ದೇಶಕ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು, "ದಿ ಲಾಂಗ್ ನೈಟ್ ವಿಲ್ ಎಂಡ್" ಚಿತ್ರದೊಂದಿಗೆ ವಾನ್ ಕಿಯಾನ್ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಟಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ನಟ ಜೋಸ್ ಮಾರ್ಟಿನ್ಸ್ "ದಿ ಸ್ಮೆಲ್ ಆಫ್ ಥಿಂಗ್ಸ್ ರಿಮೆಂಬರ್ಡ್" ಚಿತ್ರದೊಂದಿಗೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಟ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. ಈ ವರ್ಷದ ಚಲನಚಿತ್ರೋತ್ಸವವು 119 ದೇಶಗಳಿಂದ 3900 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ನಮೂದುಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಹೊಸ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದೆ. ಮುಖ್ಯ ಸ್ಪರ್ಧಾ ಘಟಕದಲ್ಲಿರುವ 12 ಕಿರುಪಟ್ಟಿ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ, 11 ವಿಶ್ವ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಅದರ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಎತ್ತಿ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.
30ನೇ ಶಾಂಘೈ ಟೆಲಿವಿಷನ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್ "ಮ್ಯಾಗ್ನೋಲಿಯಾ ಬ್ಲಾಸಮ್ಸ್" ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಪ್ರದಾನ ಸಮಾರಂಭದಲ್ಲಿ, "ಮೈ ಆಲ್ಟೇ" ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಚೀನೀ ಟೆಲಿವಿಷನ್ ನಾಟಕ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು, "ನಾರ್ತ್‌ವೆಸ್ಟ್ ಇಯರ್ಸ್" ಜ್ಯೂರಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಮತ್ತು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಟ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು, "ಐ ಆಮ್ ಎ ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಇನ್ವೆಸ್ಟಿಗೇಷನ್ ಆಫೀಸರ್" ಜ್ಯೂರಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಮತ್ತು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಚಿತ್ರಕಥೆ (ಮೂಲ) ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು, "ವೆನ್ ದಿ ಮೌಂಟೇನ್ ಫ್ಲವರ್ಸ್ ಬ್ಲೂಮ್" ನಲ್ಲಿ ಜಾಂಗ್ ಗುಯಿಮಿ ಪಾತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಸಾಂಗ್ ಜಿಯಾ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಟಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದರು ಮತ್ತು ಫೀ ಝೆನ್ಕ್ಸಿಯಾಂಗ್ ನಾಟಕಕ್ಕಾಗಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಿರ್ದೇಶಕಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದರು.
ಟಾಕಿಂಗ್ ಚೀನಾ ಈ ವರ್ಷ ಸಮಗ್ರ ಮತ್ತು ವೃತ್ತಿಪರ ಅನುವಾದ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಿದ್ದು, ಹಲವಾರು ಪ್ರಮುಖ ಲಿಂಕ್‌ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಅವುಗಳೆಂದರೆ: ಸುವರ್ಣ ಮಹೋತ್ಸವ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯ ಅಧ್ಯಕ್ಷರು, ಏಷ್ಯಾ ಸಿಂಗಾಪುರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯ ತೀರ್ಪುಗಾರರು, ಟಿವಿ ಉತ್ಸವದ ತೀರ್ಪುಗಾರರು ಅನುವಾದದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯೊಂದಿಗೆ ಜೊತೆಗೂಡಿದರು, 15+ ವೇದಿಕೆಗಳು ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ, 30+ ಪತ್ರಿಕಾಗೋಷ್ಠಿಗಳು ಮತ್ತು ಉದ್ಘಾಟನಾ ಮತ್ತು ಸಮಾರೋಪ ಸಮಾರಂಭಗಳಲ್ಲಿ ಸತತ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ, 600000 ಪದಗಳ ಪಠ್ಯ+, ಮತ್ತು 11 ಭಾಷೆಗಳು (ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ಜಪಾನೀಸ್, ಜರ್ಮನ್, ಫ್ರೆಂಚ್, ಇಟಾಲಿಯನ್, ರಷ್ಯನ್, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್, ಪರ್ಷಿಯನ್, ಪೋರ್ಚುಗಲ್, ಪೋಲೆಂಡ್, ಟರ್ಕಿಯೆ) ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ ಮತ್ತು ಅನುವಾದದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿವೆ. ಈ ಚಲನಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ದೂರದರ್ಶನ ಉತ್ಸವವು ಬಹುಭಾಷಾ ಅನುವಾದ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಟಾಕಿಂಗ್ ಚೀನಾದ ಆಳವಾದ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮಂತ ಅನುಭವವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತದೆ, ಚಲನಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ದೂರದರ್ಶನ ಉತ್ಸವಗಳಲ್ಲಿ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಿನಿಮಯದ ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಅಗತ್ಯಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತದೆ, ಸಂಘಟಕರು, ಅತಿಥಿಗಳು ಮತ್ತು ಮಾಧ್ಯಮಗಳು ಉತ್ತಮ ಸಂವಹನ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಜಾಗತಿಕ ಮಾಧ್ಯಮವು ಚಲನಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ದೂರದರ್ಶನ ಉತ್ಸವದ ಮುಖ್ಯಾಂಶಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಧನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನಿಖರವಾಗಿ ವರದಿ ಮಾಡಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ.
ಶಾಂಘೈನ ನಗರ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಹೊಳೆಯುವ ವ್ಯಾಪಾರ ಕಾರ್ಡ್ ಆಗಿರುವ ಶಾಂಘೈ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ದೂರದರ್ಶನ ಉತ್ಸವವು ಹಲವು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಪ್ರಭಾವ ದಿನದಿಂದ ದಿನಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿದೆ. ಇದು ದೇಶೀಯ ಮತ್ತು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ದೂರದರ್ಶನ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ವಿನಿಮಯವನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುವಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಚಲನಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ದೂರದರ್ಶನ ಉದ್ಯಮದ ಸಮೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುವಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಟಾಕಿಂಗ್ ಚೀನಾ ಸತತ 10 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಇದರಲ್ಲಿ ಆಳವಾಗಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿರುವುದು ಅದೃಷ್ಟ, ಚೀನಾದ ಚಲನಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ದೂರದರ್ಶನ ಉದ್ಯಮದ ನಿರಂತರ ಪ್ರಗತಿ ಮತ್ತು ನಾವೀನ್ಯತೆಗೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಜಾಗತಿಕ ಚಲನಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ದೂರದರ್ಶನ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ವಿನಿಮಯ ಮತ್ತು ಏಕೀಕರಣಕ್ಕೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡುತ್ತದೆ.
ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ, ಟಾಕಿಂಗ್ ಚೀನಾ ವೃತ್ತಿಪರತೆ, ದಕ್ಷತೆ ಮತ್ತು ನಿಖರತೆಯ ಸೇವಾ ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಎತ್ತಿಹಿಡಿಯುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತದೆ, ವಿವಿಧ ಚಲನಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ದೂರದರ್ಶನ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಿಗೆ ಸಮಗ್ರ ಅನುವಾದ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ, ಹೆಚ್ಚು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಚಲನಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ದೂರದರ್ಶನ ಕೃತಿಗಳ ಹುಟ್ಟು ಮತ್ತು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಶಾಂಘೈ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ದೂರದರ್ಶನ ಉತ್ಸವವು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಬೆಳಗಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಜಾಗತಿಕ ಚಲನಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ದೂರದರ್ಶನ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಒಟ್ಟಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
ಪೋಸ್ಟ್ ಸಮಯ: ಜುಲೈ-10-2025