ಫೆಬ್ರವರಿ 28, 2025 ರ ಸಂಜೆ, "ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಬಳಸಬಹುದಾದ ಅನುವಾದ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನಗಳು" ಪುಸ್ತಕ ಬಿಡುಗಡೆ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ಮತ್ತು ಭಾಷಾ ಮಾದರಿ ಸಬಲೀಕರಣ ಅನುವಾದ ಶಿಕ್ಷಣ ಸಲೂನ್ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ನಡೆಯಿತು. ಟ್ಯಾಂಗ್ನೆಂಗ್ ಅನುವಾದ ಕಂಪನಿಯ ಜನರಲ್ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಶ್ರೀಮತಿ ಸು ಯಾಂಗ್ ಅವರನ್ನು ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ನಿರೂಪಕಿಯಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಯಿತು, ಇದು ಈ ಉದ್ಯಮದ ಭವ್ಯ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಕ್ಕೆ ಚಾಲನೆ ನೀಡಿತು.
ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಬೌದ್ಧಿಕ ಆಸ್ತಿ ಪ್ರಕಾಶನ ಸಂಸ್ಥೆ, ಶೆನ್ಜೆನ್ ಯುನ್ಯಿ ಟೆಕ್ನಾಲಜಿ ಕಂ., ಲಿಮಿಟೆಡ್ ಮತ್ತು ಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟೇಷನ್ ಟೆಕ್ನಾಲಜಿ ಸಂಶೋಧನಾ ಸಮುದಾಯ ಜಂಟಿಯಾಗಿ ಆಯೋಜಿಸಿದ್ದು, ಸುಮಾರು 4000 ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಶಿಕ್ಷಕರು, ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಮತ್ತು ಉದ್ಯಮ ವೃತ್ತಿಪರರನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಿ, ಜನರೇಟಿವ್ AI ಅಲೆಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಅನುವಾದ ಪರಿಸರ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ರೂಪಾಂತರ ಮತ್ತು ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ನಾವೀನ್ಯತೆ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ಆಕರ್ಷಿಸುತ್ತದೆ. ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಶ್ರೀಮತಿ ಸು ಯಾಂಗ್ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಹಿನ್ನೆಲೆಯನ್ನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಪರಿಚಯಿಸಿದರು. ದೊಡ್ಡ ಮಾದರಿ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯು ಅನುವಾದ ಪರಿಸರ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಮೇಲೆ ಗಾಢವಾಗಿ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ಹೇಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ವೃತ್ತಿಪರರಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳನ್ನು ಮುಂದಿಟ್ಟಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಗಮನಸೆಳೆದರು. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಶಿಕ್ಷಕಿ ವಾಂಗ್ ಹುವಾಶು ಅವರ ಪುಸ್ತಕವು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸಮಯೋಚಿತ ಮತ್ತು ಸೂಕ್ತವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಹೊಸ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನಗಳು ತರುವ ಅವಕಾಶಗಳು ಮತ್ತು ಸವಾಲುಗಳನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ಅನ್ವೇಷಿಸಲು ಈ ಹೊಸ ಪುಸ್ತಕದ ಬಿಡುಗಡೆಯಿಂದ ಒದಗಿಸಲಾದ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಬಹಳ ಅವಶ್ಯಕ ಮತ್ತು ಮೌಲ್ಯಯುತವಾಗಿದೆ.
ವಿಷಯ ಹಂಚಿಕೆ ಅಧಿವೇಶನದಲ್ಲಿ, ಯುನ್ಯಿ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾದ ಡಿಂಗ್ ಲಿ ಅವರು "ಅನುವಾದ ಉದ್ಯಮದ ಮೇಲೆ ದೊಡ್ಡ ಭಾಷಾ ಮಾದರಿಗಳ ಪ್ರಭಾವ" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ವಿಶೇಷ ಪ್ರಸ್ತುತಿಯನ್ನು ನೀಡಿದರು. ದೊಡ್ಡ ಭಾಷಾ ಮಾದರಿಯು ಅನುವಾದ ಉದ್ಯಮಕ್ಕೆ ಅಭೂತಪೂರ್ವ ಅವಕಾಶಗಳು ಮತ್ತು ಸವಾಲುಗಳನ್ನು ತಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಅನುವಾದ ದಕ್ಷತೆ ಮತ್ತು ಗುಣಮಟ್ಟವನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ಅನುವಾದ ಉದ್ಯಮವು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ಅದರ ಅನ್ವಯವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಅನ್ವೇಷಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಅವರು ಒತ್ತಿ ಹೇಳಿದರು. ಬೀಜಿಂಗ್ ಫಾರಿನ್ ಸ್ಟಡೀಸ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಅನುವಾದ ಶಾಲೆಯ ವೈಸ್ ಡೀನ್ ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ಲಿ ಚಾಂಗ್‌ಶುವಾನ್, ಪ್ರಕರಣ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯ ಮೂಲಕ ಮೂಲ ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿನ ನ್ಯೂನತೆಗಳನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುವಲ್ಲಿ AI ಅನುವಾದದ ಮಿತಿಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಿದರು, ಮಾನವ ಅನುವಾದಕರಿಗೆ ವಿಮರ್ಶಾತ್ಮಕ ಚಿಂತನೆಯ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಒತ್ತಿ ಹೇಳಿದರು.
ಆ ಸಂಜೆ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಹೊಸ ಪುಸ್ತಕದ ನಾಯಕ, "ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಬಳಸಬಹುದಾದ ಅನುವಾದ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ" ಪುಸ್ತಕದ ಲೇಖಕ, ಅನುವಾದ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ತಜ್ಞ ಮತ್ತು ಬೀಜಿಂಗ್ ವಿದೇಶಿ ಅಧ್ಯಯನ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಅನುವಾದ ಶಾಲೆಯ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕ ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ವಾಂಗ್ ಹುವಾಶು, ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಮಾನವ ಸಂವಹನದ ನಡುವಿನ ಗಡಿಯನ್ನು ಮರುರೂಪಿಸುವ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ಹೊಸ ಪುಸ್ತಕದ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯ ಚೌಕಟ್ಟನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿದರು ಮತ್ತು ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಮತ್ತು ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಸರ್ವವ್ಯಾಪಿತ್ವದ ಅಗತ್ಯ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಿದರು, "ಮಾನವ ಲೂಪ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾನವ" ಎಂಬ ಮಾನವ-ಯಂತ್ರ ಸಹಯೋಗ ವಿಧಾನವನ್ನು ಒತ್ತಿ ಹೇಳಿದರು. ಈ ಪುಸ್ತಕವು AI ಮತ್ತು ಅನುವಾದದ ಏಕೀಕರಣವನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥಿತವಾಗಿ ಅನ್ವೇಷಿಸುವುದಲ್ಲದೆ, ಹೊಸ ಯುಗದಲ್ಲಿ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಅನುವಾದ ಕಾರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಹೊಸ ಅವಕಾಶಗಳು ಮತ್ತು ಸವಾಲುಗಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಪುಸ್ತಕವು ಡೆಸ್ಕ್‌ಟಾಪ್ ಹುಡುಕಾಟ, ವೆಬ್ ಹುಡುಕಾಟ, ಬುದ್ಧಿವಂತ ಡೇಟಾ ಸಂಗ್ರಹಣೆ, ದಾಖಲೆ ಸಂಸ್ಕರಣೆ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಪಸ್ ಸಂಸ್ಕರಣೆಯಂತಹ ಬಹು ಕ್ಷೇತ್ರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು ChatGPT ನಂತಹ ಉತ್ಪಾದಕ ಕೃತಕ ಬುದ್ಧಿಮತ್ತೆ ಪರಿಕರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಮುಂದಾಲೋಚನೆಯ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಅನುವಾದ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಯಾಗಿದೆ. "ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಬಳಸಬಹುದಾದ ಅನುವಾದ ತಂತ್ರಗಳು" ಪ್ರಕಟಣೆಯು ಅನುವಾದ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವನ್ನು ಜನಪ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ವಾಂಗ್ ಹುವಾಶು ಅವರ ಪ್ರಮುಖ ಪ್ರಯತ್ನವಾಗಿದೆ. ಈ ಪುಸ್ತಕದ ಮೂಲಕ ತಾಂತ್ರಿಕ ತಡೆಗೋಡೆಯನ್ನು ಮುರಿದು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಅನುವಾದ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವನ್ನು ತರಲು ಅವರು ಆಶಿಸುತ್ತಾರೆ.
ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವು ಸರ್ವವ್ಯಾಪಿಯಾಗಿರುವ ಯುಗದಲ್ಲಿ (ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ವಾಂಗ್ "ಸರ್ವತ್ರ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ" ಎಂಬ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದರು), ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವು ನಮ್ಮ ಜೀವನ ಪರಿಸರ ಮತ್ತು ಮೂಲಸೌಕರ್ಯದ ಒಂದು ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು, ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಅದನ್ನು ಕಲಿಯಬೇಕು. ಪ್ರಶ್ನೆಯೆಂದರೆ ಯಾವ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವನ್ನು ಕಲಿಯುವುದು? ನಾವು ಹೇಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸುಲಭವಾಗಿ ಕಲಿಯಬಹುದು? ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಎಲ್ಲಾ ಭಾಷಾ ಉದ್ಯಮಗಳಲ್ಲಿನ ಅಭ್ಯಾಸಕಾರರು ಮತ್ತು ಕಲಿಯುವವರಿಗೆ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ.
ಟಾಕಿಂಗ್ ಚೀನಾ ಅನುವಾದ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಉದ್ಯಮ ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಆಳವಾದ ತಿಳುವಳಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ದೊಡ್ಡ ಭಾಷಾ ಮಾದರಿಗಳಂತಹ ಹೊಸ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನಗಳು ಅನುವಾದ ಉದ್ಯಮಕ್ಕೆ ಅಪಾರ ಅವಕಾಶಗಳನ್ನು ತಂದಿವೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ. ಅನುವಾದ ಉತ್ಪಾದಕತೆ ಮತ್ತು ಗುಣಮಟ್ಟವನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ಟಾಕಿಂಗ್ ಚೀನಾ ಸುಧಾರಿತ ಅನುವಾದ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಪರಿಕರಗಳು ಮತ್ತು ವೇದಿಕೆಗಳನ್ನು (AI ಏಕಕಾಲಿಕ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಸೇರಿದಂತೆ) ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತದೆ; ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಸೃಜನಶೀಲ ಅನುವಾದ ಮತ್ತು ಬರವಣಿಗೆಯಂತಹ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮೌಲ್ಯವರ್ಧಿತ ಸೇವೆಗಳಿಗೆ ನಾವು ಬದ್ಧರಾಗಿದ್ದೇವೆ. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಟಾಕಿಂಗ್ ಚೀನಾ ಶ್ರೇಷ್ಠವಾಗಿರುವ ವೃತ್ತಿಪರ ಲಂಬ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳನ್ನು ನಾವು ಆಳವಾಗಿ ಬೆಳೆಸುತ್ತೇವೆ, ಅಲ್ಪಸಂಖ್ಯಾತ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ತಲುಪಿಸುವ ನಮ್ಮ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಕ್ರೋಢೀಕರಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಚೀನೀ ಸಾಗರೋತ್ತರ ಉದ್ಯಮಗಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಬಹುಭಾಷಾ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತೇವೆ. ಇದರ ಜೊತೆಗೆ, ಭಾಷಾ ಸಲಹಾ, ಭಾಷಾ ದತ್ತಾಂಶ ಸೇವೆಗಳು, ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಂವಹನ ಮತ್ತು ಸಾಗರೋತ್ತರ ಸೇವೆಗಳಿಗಾಗಿ ಹೊಸ ಮೌಲ್ಯ ಸೃಷ್ಟಿ ಬಿಂದುಗಳಂತಹ ಭಾಷಾ ಸೇವಾ ಉದ್ಯಮದಲ್ಲಿ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದಿಂದ ಉದ್ಭವಿಸುವ ಹೊಸ ಸೇವಾ ಸ್ವರೂಪಗಳಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಭಾಗವಹಿಸುತ್ತೇವೆ.
ಈ ವರ್ಷದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಟಾಕಿಂಗ್‌ಚೀನಾ ಕೂಡ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಅನುವಾದಕರೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ ನಡೆಸಿದೆ. ಅನೇಕ ಅನುವಾದಕರು ಬದಲಾವಣೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಆತಂಕಪಡುವ ಬದಲು, AI ಅನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬಳಸುವುದು, AI ಅನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸುವುದು, AI ಅನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿಸುವುದು, "ಬಾಗಿಲಿನ ಮೇಲೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕುವುದು", ಕೊನೆಯ ಮೈಲಿ ನಡೆಯುವುದು ಮತ್ತು ಕಲ್ಲನ್ನು ಚಿನ್ನವಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗುವುದು, ವೃತ್ತಿಪರ ಆತ್ಮವನ್ನು AI ಅನುವಾದಕ್ಕೆ ಚುಚ್ಚುವ ದೋಣಿ ಚಾಲಕನಾಗುವುದು ಉತ್ತಮ ಎಂದು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದರು.
ಹೊಸ ಯುಗದ ಅನುವಾದ ಉದ್ಯಮದಲ್ಲಿ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವನ್ನು ಮಾನವಿಕತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸುವ ಮೂಲಕ ಮಾತ್ರ ಸುಸ್ಥಿರ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನಾವು ದೃಢವಾಗಿ ನಂಬುತ್ತೇವೆ. ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ, ಟಾಕಿಂಗ್‌ಚೀನಾ ಅನುವಾದ ಅಭ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನಗಳ ಅನ್ವಯವನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತದೆ, ಉದ್ಯಮದ ತಾಂತ್ರಿಕ ನಾವೀನ್ಯತೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಭೆಗಳ ಕೃಷಿಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅನುವಾದ ಉದ್ಯಮದ ಉತ್ತಮ-ಗುಣಮಟ್ಟದ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡುತ್ತದೆ.
ಪೋಸ್ಟ್ ಸಮಯ: ಮಾರ್ಚ್-12-2025