"2025 ಚೀನಾ ಅನುವಾದ ಉದ್ಯಮ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ವರದಿ" ಮತ್ತು "2025 ಜಾಗತಿಕ ಅನುವಾದ ಉದ್ಯಮ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ವರದಿ" ಸಂಕಲನದಲ್ಲಿ ಟಾಕಿಂಗ್ ಚೀನಾ ಭಾಗವಹಿಸಿತು.

ಈ ವರದಿಯನ್ನು ಚೀನಾ ಅನುವಾದ ಸಂಘದ ನೇತೃತ್ವದಲ್ಲಿ ನಡೆಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ಕಳೆದ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಚೀನೀ ಅನುವಾದ ಉದ್ಯಮದ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಸಾಧನೆಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥಿತವಾಗಿ ಸಂಕ್ಷೇಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಚೀನಾದ ಅನುವಾದ ಉದ್ಯಮದ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ಕುರಿತಾದ 2025 ರ ವರದಿಯು, 2024 ರಲ್ಲಿ ಚೀನಾದಲ್ಲಿನ ಒಟ್ಟಾರೆ ಅನುವಾದ ಉದ್ಯಮವು ಸ್ಥಿರವಾದ ಬೆಳವಣಿಗೆಯ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ, ಒಟ್ಟು 70.8 ಬಿಲಿಯನ್ ಯುವಾನ್ ಉತ್ಪಾದನೆ ಮೌಲ್ಯ ಮತ್ತು 6.808 ಮಿಲಿಯನ್ ಉದ್ಯೋಗಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿರುವ ಅನುವಾದ ಉದ್ಯಮಗಳ ಒಟ್ಟು ಸಂಖ್ಯೆ 650000 ಮೀರಿದೆ ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಅನುವಾದ ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವ ಉದ್ಯಮಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ 14665 ಕ್ಕೆ ಏರಿದೆ. ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಸ್ಪರ್ಧೆಯು ಹೆಚ್ಚು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಉದ್ಯಮವನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸೇವಾ ಬೇಡಿಕೆಯ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ, ಬೇಡಿಕೆಯ ಭಾಗದಿಂದ ಸ್ವತಂತ್ರ ಅನುವಾದದ ಪ್ರಮಾಣವು ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸಮ್ಮೇಳನಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು, ಶಿಕ್ಷಣ ಮತ್ತು ತರಬೇತಿ ಮತ್ತು ಬೌದ್ಧಿಕ ಆಸ್ತಿ ಅನುವಾದ ವ್ಯವಹಾರದ ಪರಿಮಾಣದ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಅಗ್ರ ಮೂರು ಉಪ ವಲಯಗಳಾಗಿವೆ.

ಅನುವಾದ ಸೇವಾ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಖಾಸಗಿ ಉದ್ಯಮಗಳು ಪ್ರಾಬಲ್ಯ ಹೊಂದಿವೆ ಎಂದು ವರದಿಯು ಗಮನಸೆಳೆದಿದೆ, ಬೀಜಿಂಗ್, ಶಾಂಘೈ ಮತ್ತು ಗುವಾಂಗ್‌ಡಾಂಗ್ ದೇಶದ ಅನುವಾದ ಉದ್ಯಮಗಳಲ್ಲಿ ಅರ್ಧಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಉನ್ನತ ಶಿಕ್ಷಣ ಪಡೆದ ಮತ್ತು ಬಹುಮುಖ ಪ್ರತಿಭೆಗಳಿಗೆ ಬೇಡಿಕೆ ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ವಿಶೇಷ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಅನುವಾದ ಪ್ರತಿಭೆ ತರಬೇತಿಯ ಏಕೀಕರಣವನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆರ್ಥಿಕ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯಲ್ಲಿ ಅನುವಾದದ ಪಾತ್ರವು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಮುಖವಾಗುತ್ತಿದೆ. ತಾಂತ್ರಿಕ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಅನುವಾದ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವ ಉದ್ಯಮಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ ದ್ವಿಗುಣಗೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು ಗುವಾಂಗ್‌ಡಾಂಗ್ ಪ್ರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಂಬಂಧಿತ ಉದ್ಯಮಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ ದೇಶವನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತಿದೆ. ಅನುವಾದ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದ ಅನ್ವಯಿಕ ವ್ಯಾಪ್ತಿ ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತಲೇ ಇದೆ ಮತ್ತು 90% ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಉದ್ಯಮಗಳು ಕೃತಕ ಬುದ್ಧಿಮತ್ತೆ ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಮಾದರಿ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸುತ್ತವೆ. 70% ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯಗಳು ಈಗಾಗಲೇ ಸಂಬಂಧಿತ ಕೋರ್ಸ್‌ಗಳನ್ನು ನೀಡಿವೆ.

ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಜಾಗತಿಕ ಅನುವಾದ ಉದ್ಯಮದ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ಕುರಿತಾದ 2025 ರ ವರದಿಯು ಜಾಗತಿಕ ಅನುವಾದ ಉದ್ಯಮದ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಗಾತ್ರವು ಬೆಳೆದಿದೆ ಮತ್ತು ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಮತ್ತು ಯಂತ್ರ ಅನುವಾದವನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಸೇವೆಗಳ ವರ್ಗ ಮತ್ತು ಅನುಪಾತವು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ ಎಂದು ಗಮನಸೆಳೆದಿದೆ. ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕಾ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಏಷ್ಯಾದ ಪ್ರಮುಖ ಅನುವಾದ ಕಂಪನಿಗಳ ಪ್ರಮಾಣವು ಮತ್ತಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ. ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಕೌಶಲ್ಯಪೂರ್ಣ ಅನುವಾದಕರಿಗೆ ಬೇಡಿಕೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿದೆ. ವಿಶ್ವಾದ್ಯಂತ ಸುಮಾರು 34% ಸ್ವತಂತ್ರ ಅನುವಾದಕರು ಅನುವಾದದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ ಅಥವಾ ಡಾಕ್ಟರೇಟ್ ಪದವಿಯನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರ ವೃತ್ತಿಪರ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸುವುದು ಮತ್ತು ತರಬೇತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುವುದು ಅನುವಾದಕರ ಮುಖ್ಯ ಬೇಡಿಕೆಗಳಾಗಿವೆ. ಕೃತಕ ಬುದ್ಧಿಮತ್ತೆ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದ ಅನ್ವಯದ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ, ಉತ್ಪಾದಕ ಕೃತಕ ಬುದ್ಧಿಮತ್ತೆ ಅನುವಾದ ಉದ್ಯಮದ ಕೆಲಸದ ಹರಿವು ಮತ್ತು ಸ್ಪರ್ಧಾತ್ಮಕ ಭೂದೃಶ್ಯವನ್ನು ಮರುರೂಪಿಸುತ್ತಿದೆ. ಜಾಗತಿಕ ಅನುವಾದ ಕಂಪನಿಗಳು ಉತ್ಪಾದಕ ಕೃತಕ ಬುದ್ಧಿಮತ್ತೆ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದ ಬಗ್ಗೆ ತಮ್ಮ ತಿಳುವಳಿಕೆಯನ್ನು ಕ್ರಮೇಣ ಸುಧಾರಿಸುತ್ತಿವೆ, 54% ಕಂಪನಿಗಳು ಕೃತಕ ಬುದ್ಧಿಮತ್ತೆ ವ್ಯವಹಾರ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೆ ಪ್ರಯೋಜನಕಾರಿ ಎಂದು ನಂಬುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಕೃತಕ ಬುದ್ಧಿಮತ್ತೆಯನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವು ವೃತ್ತಿಗಾರರಿಗೆ ಅಗತ್ಯವಾದ ಕೌಶಲ್ಯವಾಗಿದೆ.

ಉದ್ಯಮ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ ಅಭ್ಯಾಸದ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ, ಜಾಗತಿಕ ಅನುವಾದ ಉದ್ಯಮವು ನಾವೀನ್ಯತೆ ಮತ್ತು ರೂಪಾಂತರದ ನಿರ್ಣಾಯಕ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿದೆ. ವಿಶ್ವದ 80% ರಷ್ಟು ಉನ್ನತ ಅನುವಾದ ಕಂಪನಿಗಳು ಉತ್ಪಾದಕ ಕೃತಕ ಬುದ್ಧಿಮತ್ತೆ ಪರಿಕರಗಳನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಿವೆ, ಮಲ್ಟಿಮೋಡಲ್ ಸ್ಥಳೀಕರಣ, ಕೃತಕ ಬುದ್ಧಿಮತ್ತೆ ಡೇಟಾ ಟಿಪ್ಪಣಿ ಮತ್ತು ಇತರ ಮೌಲ್ಯವರ್ಧಿತ ಸೇವೆಗಳ ಕಡೆಗೆ ರೂಪಾಂತರವನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸುತ್ತಿವೆ. ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ನಾವೀನ್ಯತೆ ಉದ್ಯಮಗಳು ವಿಲೀನಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ವಾಧೀನಗಳಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿವೆ.