ಮೇ 17, 2025 ರಂದು, ಶಾಂಘೈ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಾಧ್ಯಮ ಬಂದರಿನಲ್ಲಿರುವ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಬಹುಭಾಷಾ ಚಲನಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ದೂರದರ್ಶನ ಅನುವಾದ ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ (ಶಾಂಘೈ) ಮೊದಲ "ಚಲನಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ದೂರದರ್ಶನ ಅನುವಾದ ಮತ್ತು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಂವಹನ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ನವೀಕರಣ ಕಾರ್ಯಾಗಾರ" ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು. ಟಾಕಿಂಗ್ ಚೀನಾದ ಜನರಲ್ ಮ್ಯಾನೇಜರ್ ಶ್ರೀಮತಿ ಸು ಯಾಂಗ್ ಅವರನ್ನು ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಲು ಮತ್ತು ಚಲನಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ದೂರದರ್ಶನ ಅನುವಾದ ಮತ್ತು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಂವಹನದ ಅತ್ಯಾಧುನಿಕ ಪ್ರವೃತ್ತಿಗಳ ಕುರಿತು ಎಲ್ಲಾ ಹಂತಗಳ ತಜ್ಞರೊಂದಿಗೆ ಚರ್ಚಿಸಲು ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಯಿತು.
ಈ ಎರಡು ದಿನಗಳ ಕಾರ್ಯಾಗಾರವನ್ನು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಬಹುಭಾಷಾ ಚಲನಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ದೂರದರ್ಶನ ಅನುವಾದ ನೆಲೆ ಮತ್ತು ಚೀನಾ ಅನುವಾದ ಸಂಘವು ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು ಕೇಂದ್ರ ರೇಡಿಯೋ ಮತ್ತು ದೂರದರ್ಶನ ಕೇಂದ್ರದ ಚಲನಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ದೂರದರ್ಶನ ಅನುವಾದ ಉತ್ಪಾದನಾ ಕೇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಚೀನಾ ಅನುವಾದ ಸಂಘದ ಚಲನಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ದೂರದರ್ಶನ ಅನುವಾದ ಸಮಿತಿ ಜಂಟಿಯಾಗಿ ಆಯೋಜಿಸುತ್ತವೆ. ಈ ಕಾರ್ಯಾಗಾರವು ಚಲನಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ದೂರದರ್ಶನ ಜಾಗತಿಕವಾಗಿ ಸಾಗಲು ಹೊಸ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಉತ್ಪಾದಕತೆಯ ನಿರ್ಮಾಣದ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತದೆ, ಹೊಸ ಯುಗದಲ್ಲಿ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ದೂರದರ್ಶನ ಸಂವಹನದ ಪ್ರವಚನ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ನಿರ್ಮಾಣ ಮತ್ತು ನವೀನ ಅಭ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸುವ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಚೀನೀ ಚಲನಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ದೂರದರ್ಶನ ವಿಷಯದ ಉತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟದ "ಜಾಗತಿಕವಾಗಿ ಸಾಗಲು" ಉತ್ತೇಜಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಚೀನೀ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ.
ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಕೇಂದ್ರ ಮಾಧ್ಯಮ, ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಉದ್ಯಮದ ಗಡಿಗಳ ತಜ್ಞರು ಮತ್ತು ವಿದ್ವಾಂಸರು 40 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳೊಂದಿಗೆ "ಚಲನಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ದೂರದರ್ಶನ ಸದ್ಭಾವನಾ ಸಂವಹನದ ಹದಿನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ಅಭ್ಯಾಸ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಬಿಂಬ", "ಅಂತರ್ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಕಥೆ ಹೇಳುವಿಕೆ: ಚಾನೆಲ್‌ಗಳ ನಿರೂಪಣಾ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸುವುದು", "ಚಲನಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ದೂರದರ್ಶನ ಅನುವಾದದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ದಕ್ಷತೆಯನ್ನು ರಚಿಸುವುದು ಮಾನವ ಯಂತ್ರ ಸಹಯೋಗ," "ವೇಗದ ಸಾಗರೋತ್ತರ ಚಾನೆಲ್ ನಿರ್ಮಾಣ ಅಭ್ಯಾಸ," "ಹೊಸ ಯುಗದಲ್ಲಿ ಚಲನಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ದೂರದರ್ಶನ ಅನುವಾದ ಮತ್ತು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಂವಹನ ಅಭ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಅಂಶಗಳು," ಮತ್ತು "'ಜನಸಮೂಹವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುವುದು' ದಿಂದ 'ದ್ವಾರವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುವುದು' ವರೆಗೆ - CCTV ವಸಂತ ಉತ್ಸವ ಗಾಲಾ ವಿಶೇಷಕ್ಕಾಗಿ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಂವಹನ ತಂತ್ರಗಳು" ಸೇರಿದಂತೆ ಬಹು ವಿಷಯಾಧಾರಿತ ಉಪನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡರು. ವಿಷಯವು ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕ ಎತ್ತರ ಮತ್ತು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಆಳವನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ.
ಹಂಚಿಕೆ ಮತ್ತು ವಿನಿಮಯದ ಜೊತೆಗೆ, ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಶಾಂಘೈ ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಮೀಡಿಯಾ ಪೋರ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಅಲ್ಟ್ರಾ ಎಚ್‌ಡಿ ವಿಡಿಯೋ ಮತ್ತು ಆಡಿಯೊ ಉತ್ಪಾದನೆ, ಪ್ರಸಾರ ಮತ್ತು ಪ್ರಸ್ತುತಿಯ ರಾಜ್ಯ ಕೀ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯದ "ಗೋಲ್ಡನ್ ಬಾಕ್ಸ್" ಮತ್ತು AI ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದ ಚಲನಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ದೂರದರ್ಶನ ಅನುವಾದದ ಸಂಬಂಧಿತ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಭೇಟಿ ನೀಡಿದರು.
ಹಲವು ವರ್ಷಗಳಿಂದ, ಟಾಕಿಂಗ್‌ಚೀನಾ ಹಲವಾರು ಚಲನಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ದೂರದರ್ಶನ ಕೃತಿಗಳಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಅನುವಾದ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಿದೆ, ಇದು ಚೀನೀ ಚಲನಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ದೂರದರ್ಶನ ವಿಷಯವು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಸಿಸಿಟಿವಿ ಚಲನಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ದೂರದರ್ಶನ ಅನುವಾದದ ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಸೇವಾ ಯೋಜನೆ ಮತ್ತು ಶಾಂಘೈ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರೋತ್ಸವ ಮತ್ತು ಟಿವಿ ಉತ್ಸವಕ್ಕೆ ಅನುವಾದ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಗೊತ್ತುಪಡಿಸಿದ ಯಶಸ್ವಿ ಅನುವಾದ ಪೂರೈಕೆದಾರರಾಗಿ ಒಂಬತ್ತನೇ ವರ್ಷದ ಜೊತೆಗೆ, ಅನುವಾದ ವಿಷಯವು ಆನ್-ಸೈಟ್ ಏಕಕಾಲಿಕ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ ಮತ್ತು ಉಪಕರಣಗಳು, ಸತತ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ, ಬೆಂಗಾವಲು ಮತ್ತು ಅದರ ಸಂಬಂಧಿತ ಚಲನಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ದೂರದರ್ಶನ ನಾಟಕಗಳು ಮತ್ತು ಸಮ್ಮೇಳನ ಜರ್ನಲ್‌ಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಟಾಕಿಂಗ್‌ಚೀನಾ ಕಾರ್ಪೊರೇಟ್ ಪ್ರಚಾರ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳು, ತರಬೇತಿ ಕೋರ್ಸ್‌ವೇರ್, ಪ್ರಮುಖ ಕಂಪನಿಗಳ ಉತ್ಪನ್ನ ವಿವರಣೆಯಂತಹ ವೀಡಿಯೊ ಸ್ಥಳೀಕರಣ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಸಹ ಮಾಡಿದೆ ಮತ್ತು ಮಲ್ಟಿಮೀಡಿಯಾ ಸ್ಥಳೀಕರಣದಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಮಂತ ಅನುಭವವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
ಚಲನಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ದೂರದರ್ಶನ ಅನುವಾದವು ಭಾಷಾ ಪರಿವರ್ತನೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸೇತುವೆಯೂ ಆಗಿದೆ. ಟಾಕಿಂಗ್ ಚೀನಾ ತನ್ನ ವೃತ್ತಿಪರ ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ಆಳಗೊಳಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತದೆ, ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಮಾನವಿಕಗಳನ್ನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಸಂಯೋಜಿಸುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಅನ್ವೇಷಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಚೀನೀ ಚಲನಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ದೂರದರ್ಶನ ಉದ್ಯಮವು ಜಾಗತಿಕ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಪ್ರಸರಣ ಮತ್ತು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
ಪೋಸ್ಟ್ ಸಮಯ: ಮೇ-22-2025