ಕೆಳಗಿನ ವಿಷಯವನ್ನು ಪೋಸ್ಟ್-ಎಡಿಟಿಂಗ್ ಇಲ್ಲದೆ ಯಂತ್ರದ ಅನುವಾದದ ಮೂಲಕ ಚೈನೀಸ್ ಮೂಲದಿಂದ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ.
Scil ಅನಿಮಲ್ ಕೇರ್ ಪಶುವೈದ್ಯಕೀಯ ಉಪಕರಣಗಳು ಮತ್ತು ರೋಗನಿರ್ಣಯ ಸಾಧನಗಳ ಪ್ರಮುಖ ಜಾಗತಿಕ ಪೂರೈಕೆದಾರರಾಗಿದ್ದು, ವಿಶ್ವಾದ್ಯಂತ ಪಶುವೈದ್ಯರಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಉತ್ಪನ್ನಗಳು ಮತ್ತು ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಬದ್ಧವಾಗಿದೆ.ತೈವಾನ್ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಪಶುವೈದ್ಯಕೀಯ ಸಲಕರಣೆಗಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿರುವ ಬೇಡಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ, ತೈವಾನ್ ಗ್ರಾಹಕರಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಸೇವೆ ನೀಡಲು ಸ್ಕಿಲ್ ಅನಿಮಲ್ ಕೇರ್ ತನ್ನ ಉತ್ಪನ್ನ ಕರಪತ್ರವನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಿಂದ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಚೈನೀಸ್ (ತೈವಾನ್) ಗೆ ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ.
ಈ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ, ಭಾಷಾಂತರಿಸಿದ ಪ್ರಚಾರದ ಕರಪತ್ರವು ನಿಖರವಾದ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಭಾಷಾ ಪದ್ಧತಿ ಮತ್ತು ತೈವಾನ್‌ನ ವೃತ್ತಿಪರ ಪರಿಭಾಷೆಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿರುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು Scil ಅನಿಮಲ್ ಕೇರ್ ವೃತ್ತಿಪರ ಅನುವಾದ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತದೆ.ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಅನುವಾದಿತ ಕೈಪಿಡಿಯು ತೈವಾನೀಸ್ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಚಾರಕ್ಕಾಗಿ ಮೂಲ ವಿನ್ಯಾಸ ಮತ್ತು ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಎಂದು ಕ್ಲೈಂಟ್ ಆಶಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಟಾಕಿಂಗ್‌ಚೀನಾ ಈ ಯೋಜನೆಗಾಗಿ ಹಿರಿಯ ಭಾಷಾಂತರ ತಜ್ಞರು, ಪಶುವೈದ್ಯಕೀಯ ವೃತ್ತಿಪರರು ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಕರಣ ತಜ್ಞರನ್ನು ಒಳಗೊಂಡ ತಂಡವನ್ನು ರಚಿಸಿದೆ.ಭಾಷಾ ನಿಖರತೆಗೆ ಹಿರಿಯ ಭಾಷಾಂತರ ತಜ್ಞರು ಜವಾಬ್ದಾರರಾಗಿರುತ್ತಾರೆ, ಪಶುವೈದ್ಯ ವೃತ್ತಿಪರರು ವೃತ್ತಿಪರತೆ ಮತ್ತು ಪರಿಭಾಷೆಯ ನಿಖರತೆಯನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ತೈವಾನೀಸ್ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಲು ಭಾಷಾ ಶೈಲಿಗಳನ್ನು ಸರಿಹೊಂದಿಸಲು ಸ್ಥಳೀಕರಣ ತಜ್ಞರು ಜವಾಬ್ದಾರರಾಗಿರುತ್ತಾರೆ.
ಅನುವಾದ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ:
ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಅನುವಾದ:ವಿಷಯದ ನಿಖರವಾದ ಸಂವಹನವನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಹಿರಿಯ ಅನುವಾದ ತಜ್ಞರು ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ.
ವೃತ್ತಿಪರ ಪ್ರೂಫ್ ರೀಡಿಂಗ್:ಎಲ್ಲಾ ವೃತ್ತಿಪರ ನಿಯಮಗಳ ನಿಖರತೆ ಮತ್ತು ಅನ್ವಯವನ್ನು ಪಶುವೈದ್ಯ ವೃತ್ತಿಪರರು ದೃಢೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಸ್ಥಳೀಕರಣ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ:ನೈಸರ್ಗಿಕ ಮತ್ತು ನಿರರ್ಗಳ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ತೈವಾನೀಸ್ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯ ಭಾಷಾ ಪದ್ಧತಿಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಸ್ಥಳೀಕರಣ ತಜ್ಞರು ಹೊಂದಾಣಿಕೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
ವಿನ್ಯಾಸ ಮತ್ತು ವಿನ್ಯಾಸ: ಭಾಷಾ ವಿಷಯದ ನಿಖರತೆಯನ್ನು ಖಾತ್ರಿಪಡಿಸುವ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ, ಅನುವಾದಿಸಿದ ಕೈಪಿಡಿಯು ಮೂಲ ಪಠ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಸ್ಥಿರವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ವಿನ್ಯಾಸ ತಂಡವು ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಸರಿಹೊಂದಿಸುತ್ತದೆ.
ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಸ್ಕಿಲ್ ಅನಿಮಲ್ ಕೇರ್ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಉತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಚೈನೀಸ್ (ತೈವಾನ್) ಉತ್ಪನ್ನ ಕರಪತ್ರವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿತು.ಅನುವಾದಿಸಲಾದ ವಿಷಯವು ನಿಖರವಾಗಿದೆ, ಭಾಷೆ ನಿರರ್ಗಳವಾಗಿ ಮತ್ತು ನೈಸರ್ಗಿಕವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ವೃತ್ತಿಪರ ಪರಿಭಾಷೆಯನ್ನು ಸೂಕ್ತವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಭಾಷಾ ಪದ್ಧತಿ ಮತ್ತು ತೈವಾನ್ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಹಿನ್ನೆಲೆಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ.ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಕೈಪಿಡಿಯ ವಿನ್ಯಾಸ ಮತ್ತು ವಿನ್ಯಾಸವು ಮೂಲ ಪಠ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಸ್ಥಿರವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಗ್ರಾಹಕರ ನಿರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತದೆ.
ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳಿಂದ, ಟಾಕಿಂಗ್‌ಚೀನಾ ಜಾಗತಿಕ ಔಷಧೀಯ ಮತ್ತು ಜೀವ ವಿಜ್ಞಾನ ಉದ್ಯಮಗಳಲ್ಲಿನ ಪಾಲುದಾರರಿಗೆ ಉನ್ನತ ದರ್ಜೆಯ ಅನುವಾದ, ಸ್ಥಳೀಕರಣ ಮತ್ತು ಉತ್ಪನ್ನ ರಫ್ತು ಪರಿಹಾರಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಬದ್ಧವಾಗಿದೆ.ಟಾಕಿಂಗ್ ಚೀನಾದ ಸಹಕಾರಿ ಘಟಕಗಳು ಸೇರಿವೆ ಆದರೆ ಇವುಗಳಿಗೆ ಸೀಮಿತವಾಗಿಲ್ಲ: ಸೀಮೆನ್ಸ್, ಎಪ್ಪೆಂಡಾರ್ಫ್ ಎಜಿ, ಸ್ಯಾಂಟೆನ್, ಸಾರ್ಟೋರಿಯಸ್, ಜಿಯಾಹುಯಿ ಹೆಲ್ತ್, ಚಾರ್ಲ್ಸ್ ರಿವರ್, ಹುಡಾಂಗ್ ಮೆಡಿಸಿನ್, ಶೆನ್‌ಜೆನ್ ಸಮಿ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಕೇಂದ್ರ, ಯುನೈಟೆಡ್ ಇಮೇಜಿಂಗ್, ಸಿಎಸ್‌ಪಿಸಿ, ಇನ್ನಾಲ್‌ಕಾನ್, ಎಜಿಸರ್ಗ್ ಮೆಡಿಕಲ್, ಪಾರ್ಕ್‌ವೇ, ಇತ್ಯಾದಿ.
ಪೋಸ್ಟ್ ಸಮಯ: ಜುಲೈ-04-2024