ಕೆಳಗಿನ ವಿಷಯವನ್ನು ಚೀನೀ ಮೂಲದಿಂದ ಯಂತ್ರ ಅನುವಾದದ ಮೂಲಕ ನಂತರದ ಸಂಪಾದನೆಯಿಲ್ಲದೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಈ ವರ್ಷದ ಮೇ 21 ರಂದು, ಈಜಿಪ್ಟ್‌ನ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ದೂರಸಂಪರ್ಕ ನಿಯಂತ್ರಣ ಪ್ರಾಧಿಕಾರ (NTRA) ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷಾ ಸೂಚನಾ ಕೈಪಿಡಿಗಳಿಗೆ ಹೊಸ ಕಡ್ಡಾಯ ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳ ಕುರಿತು NTRA ಗ್ರೂಪ್ A ಪ್ರಯೋಗಾಲಯಗಳಿಗೆ ಸೂಚನೆ ನೀಡಿತು. ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಗೆ ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾದ ಉತ್ಪನ್ನಗಳಿಗೆ (ಮೊಬೈಲ್ ಫೋನ್‌ಗಳು, ಹೋಮ್ ರೂಟರ್‌ಗಳು, ಇತ್ಯಾದಿ) ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷಾ ಸೂಚನಾ ಕೈಪಿಡಿಗಳು ಅನುವಾದ ಘಟಕದ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಸಂಪರ್ಕ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರಬೇಕು, ಅದು ISO 17100 ನಿಂದ ಮಾನ್ಯತೆ ಪಡೆದಿರಬೇಕು ಅಥವಾ ಅರಬ್ ಸರ್ಕಾರಿ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಿಂದ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರಬೇಕು ಎಂದು ಸೂಚನೆಯು ಷರತ್ತು ವಿಧಿಸುತ್ತದೆ.
ISO 17100 ಜಾಗತಿಕ ಅನುವಾದ ಉದ್ಯಮದಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಮತ್ತು ಪ್ರಮುಖ ಮಾನದಂಡವಾಗಿದ್ದು, ಅನುವಾದ ಸೇವೆಗಳ ಗುಣಮಟ್ಟ ಮತ್ತು ವೃತ್ತಿಪರತೆಯನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಇದು ಅನುವಾದ ಸೇವಾ ಪೂರೈಕೆದಾರರ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳಿಗೆ (ಮಾನವ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳು ಮತ್ತು ತಾಂತ್ರಿಕ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ) ಸ್ಪಷ್ಟ ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳನ್ನು ಮುಂದಿಡುತ್ತದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಅನುವಾದಕರು, ಪ್ರೂಫ್ ರೀಡರ್‌ಗಳು, ಯೋಜನಾ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರು ಇತ್ಯಾದಿ ಪಾತ್ರಗಳಿಗೆ ಅರ್ಹತಾ ಮಾನದಂಡಗಳನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸುವುದು, ಅನುವಾದ ಪೂರ್ವ, ಅನುವಾದ ಮತ್ತು ಅನುವಾದದ ನಂತರದ ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ ಅನುವಾದ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವ ಎಲ್ಲಾ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಅನುವಾದ ಸೇವೆಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ISO 17100 ಪ್ರಮಾಣೀಕರಣವನ್ನು ಪಡೆಯುವುದು ಎಂದರೆ ಅನುವಾದ ಸೇವಾ ಪೂರೈಕೆದಾರರು ಅನುವಾದ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ನಿರ್ವಹಣೆ, ಸಿಬ್ಬಂದಿ ವೃತ್ತಿಪರ ಗುಣಮಟ್ಟ, ತಾಂತ್ರಿಕ ಅನ್ವಯಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮುಂದುವರಿದ ಮಟ್ಟವನ್ನು ತಲುಪಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಗ್ರಾಹಕರಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಅನುವಾದ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಬಹುದು.
2022 ರ ಆರಂಭದಲ್ಲಿಯೇ ಟಾಕಿಂಗ್‌ಚೀನಾಗೆ ISO 17100:2015 ಅನುವಾದ ನಿರ್ವಹಣಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಪ್ರಮಾಣೀಕರಣವನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು, ಇದು ಅನುವಾದ ಸೇವೆಯ ಗುಣಮಟ್ಟ ಮತ್ತು ಅನುವಾದಕ ಪ್ರಾವೀಣ್ಯತೆಯ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಟಾಕಿಂಗ್‌ಚೀನಾ ಅತ್ಯುನ್ನತ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಅನುವಾದ ಮಾನದಂಡಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಇದರ ಜೊತೆಗೆ, ಟಾಕಿಂಗ್‌ಚೀನಾ ಹಲವು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ISO 9001 ಪ್ರಮಾಣೀಕರಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು 2013 ರಿಂದ ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ "ISO 9001 ಗುಣಮಟ್ಟ ನಿರ್ವಹಣಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆ" ಯ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರಮಾಣೀಕರಣವನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸಿದೆ.
ಈ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಅರ್ಹತೆಗಳು ಟಾಕಿಂಗ್‌ಚೀನಾದ ಅನುವಾದ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಕ್ಕೆ ಪುರಾವೆಯಲ್ಲದೆ, ಅನುವಾದ ಗುಣಮಟ್ಟ ಮತ್ತು ಸೇವಾ ಮಟ್ಟವನ್ನು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಅನುಸರಿಸುವುದರ ಪ್ರತಿಬಿಂಬವೂ ಆಗಿದೆ. ಈಜಿಪ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ NTRA ಅರೇಬಿಕ್ ಭಾಷಾ ಕೈಪಿಡಿಯ ಹೊಸ ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಬೇಕಾದ ಕಂಪನಿಗಳಿಗೆ, ಟಾಕಿಂಗ್‌ಚೀನಾವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವುದು ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಕ್ರಮವಾಗಿದೆ. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಟಾಕಿಂಗ್‌ಚೀನಾದ ವೃತ್ತಿಪರ ತಂಡವು ಉತ್ಪನ್ನದ ತಾಂತ್ರಿಕ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಗುರಿ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಅಗತ್ಯಗಳನ್ನು ನಿಖರವಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು, ಈಜಿಪ್ಟ್ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಉತ್ಪನ್ನಕ್ಕೆ ಬಲವಾದ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ.
ಜಾಗತಿಕವಾಗುತ್ತಿರುವ ಉದ್ಯಮಗಳು, ಟಾಕಿಂಗ್‌ಚೀನಾ ಪೀರ್‌ಗಳು, ಗೋ ಗ್ಲೋಬಲ್, ಬಿ ಗ್ಲೋಬಲ್. ಟಾಕಿಂಗ್‌ಚೀನಾ ವೃತ್ತಿಪರ ಅನುವಾದ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತದೆ, ಪ್ರಮಾಣಿತ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ವಿದೇಶಿ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಳಲ್ಲಿನ ಭಾಷಾ ಅಡೆತಡೆಗಳನ್ನು ನಿವಾರಿಸಲು ಗ್ರಾಹಕರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
ಪೋಸ್ಟ್ ಸಮಯ: ಜುಲೈ-01-2025