2023 ರ ಭಾಷಾ ಸೇವೆಯ ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲಾದ ಉದ್ಯಮ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಟಾಕಿಂಗ್ ಚೀನಾವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

ಶಾಂಘೈ ಟಾಕಿಂಗ್ ಚೀನಾ ಕನ್ಸಲ್ಟಿಂಗ್ ಕಂ., ಲಿಮಿಟೆಡ್ ಅನ್ನು 2002 ರಲ್ಲಿ ಶಾಂಘೈ ವಿದೇಶಿ ಅಧ್ಯಯನ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಉಪನ್ಯಾಸಕಿ ಶ್ರೀಮತಿ ಸು ಯಾಂಗ್ ಅವರು "ಟಾಕಿಂಗ್ ಚೀನಾ ಅನುವಾದ +, ಜಾಗತೀಕರಣವನ್ನು ಸಾಧಿಸುವುದು - ಗ್ರಾಹಕರು ಜಾಗತಿಕ ಗುರಿ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಕಾಲಿಕ, ನಿಖರವಾದ, ವೃತ್ತಿಪರ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಭಾಷಾ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುವುದು" ಎಂಬ ಧ್ಯೇಯದೊಂದಿಗೆ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. ನಮ್ಮ ಮುಖ್ಯ ವ್ಯವಹಾರವು ಅನುವಾದ, ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ, ಉಪಕರಣಗಳು, ಮಲ್ಟಿಮೀಡಿಯಾ ಸ್ಥಳೀಕರಣ, ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ಅನುವಾದ ಮತ್ತು ವಿನ್ಯಾಸ ಇತ್ಯಾದಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ; ಭಾಷಾ ಶ್ರೇಣಿಯು ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ಜಪಾನೀಸ್, ಕೊರಿಯನ್, ಫ್ರೆಂಚ್, ಜರ್ಮನ್, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮತ್ತು ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಸೇರಿದಂತೆ ವಿಶ್ವಾದ್ಯಂತ 80 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.

ಟಾಕಿಂಗ್ ಚೀನಾ 20 ವರ್ಷಗಳಿಗೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಸ್ಥಾಪನೆಯಾಗಿದ್ದು, ಈಗ ಚೀನೀ ಅನುವಾದ ಉದ್ಯಮದಲ್ಲಿ ಅಗ್ರ ಹತ್ತು ಪ್ರಭಾವಶಾಲಿ ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಏಷ್ಯಾ ಪೆಸಿಫಿಕ್ ಪ್ರದೇಶದ ಅಗ್ರ 27 ಭಾಷಾ ಸೇವಾ ಪೂರೈಕೆದಾರರಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಟಾಕಿಂಗ್ ಚೀನಾ ವಿವಿಧ ಕೈಗಾರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಪರಿಣತಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು 2023 ಕ್ಕೆ ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲಾದ ಭಾಷಾ ಸೇವಾ ಉದ್ಯಮವಾಗಿ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಕರಣ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಉದ್ಯಮಗಳಿಗೆ ಭಾಷಾ ಅಡೆತಡೆಗಳನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ವೃತ್ತಿಪರ ಮತ್ತು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ಭಾಷಾ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ.

ವಿವಿಧ ಚಿಂತಕರ ಟ್ಯಾಂಕ್‌ಗಳ ಸಂಶೋಧನಾ ಫಲಿತಾಂಶಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ, ಬೀಜಿಂಗ್ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಭಾಷಾ ಸೇವಾ ರಫ್ತು ನೆಲೆಯು ಭಾಷಾ ಸೇವಾ ಉದ್ಯಮಗಳಿಗೆ ವಿವಿಧ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಜಾಗತಿಕ ಗ್ರಾಹಕ ಅನುಭವಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಜಾಗತಿಕ ಗ್ರಾಹಕರಿಗೆ ಅನುವಾದ, ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಕರಣ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ಬೀಜಿಂಗ್ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಭಾಷಾ ಸೇವಾ ರಫ್ತು ನೆಲೆಯ ಸಂಶೋಧನಾ ವರದಿಯ ಪ್ರಕಾರ, ಡಿಸೆಂಬರ್ 31, 2022 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಚೀನಾದಲ್ಲಿ 54000 ಭಾಷಾ ಸೇವಾ ಉದ್ಯಮಗಳಿವೆ, ಅವು 98.7 ಬಿಲಿಯನ್ ಯುವಾನ್ ಭಾಷಾ ಸೇವಾ ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಕೊಡುಗೆ ನೀಡುತ್ತವೆ; ತಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಭಾಷಾ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ 953000 ಉದ್ಯಮಗಳಿವೆ, 50.8 ಬಿಲಿಯನ್ ಯುವಾನ್ ಭಾಷಾ ಸೇವಾ ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಕೊಡುಗೆ ನೀಡುತ್ತವೆ; 48.1 ಬಿಲಿಯನ್ ಯುವಾನ್ ಭಾಷಾ ಸೇವಾ ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಕೊಡುಗೆ ನೀಡುವ 235000 ವಿದೇಶಿ ಹೂಡಿಕೆ ಉದ್ಯಮಗಳಿವೆ. ಬೀಜಿಂಗ್ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಭಾಷಾ ಸೇವಾ ಸಂಶೋಧನಾ ಸಂಸ್ಥೆಯು 2022 ರಲ್ಲಿ ಚೀನಾದ ಭಾಷಾ ಸೇವಾ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯ ಒಟ್ಟು ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಮೌಲ್ಯವು 1976 ಬಿಲಿಯನ್ ಯುವಾನ್ ಆಗಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅಂದಾಜಿಸಿದೆ.

ಬೀಜಿಂಗ್ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಭಾಷಾ ಸೇವಾ ರಫ್ತು ನೆಲೆಯ ತಜ್ಞರ ಸಮಗ್ರ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನದ ನಂತರ, ಅಭ್ಯರ್ಥಿ ಭಾಷಾ ಸೇವಾ ಉದ್ಯಮಗಳನ್ನು ಏಳು ಆಯಾಮಗಳಿಂದ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಮಾಡಲಾಯಿತು: ವ್ಯವಹಾರ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆ, ತೆರಿಗೆ ಪಾವತಿ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ, ಪ್ರಮಾಣೀಕೃತ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ, ಉದ್ಯಮ ಸ್ಥಿತಿ, ಡಿಜಿಟಲ್ ನಿರ್ಮಾಣ, ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಹೂಡಿಕೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಮಾಣಿತ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ. ಅಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಿದ ಉದ್ಯಮಗಳನ್ನು ಒಂದು ಮತದಿಂದ ತಿರಸ್ಕರಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಿದ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಪಡೆಯಲಾಯಿತು.

ಬೀಜಿಂಗ್ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಭಾಷಾ ಸೇವಾ ರಫ್ತು ನೆಲೆಯ ಮುಖ್ಯ ತಜ್ಞ ಮತ್ತು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಭಾಷಾ ಸೇವಾ ಸಂಶೋಧನಾ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಡೀನ್ ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ವಾಂಗ್ ಲೈಫಿ, "ಭಾಷಾ ಸೇವಾ ಶಿಫಾರಸು ಉದ್ಯಮಗಳು ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ಭಾಷಾ ಸೇವೆಗಳ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಭಾಗವಹಿಸುವವರು. ಅವರು ಪ್ರಮಾಣೀಕೃತ ವೃತ್ತಿಪರ ನಡವಳಿಕೆ, ಉತ್ತಮ ಉದ್ಯಮ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮತ್ತು ಉದ್ಯಮ ಪ್ರಮಾಣೀಕರಣಗಳು ಅಥವಾ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನಗಳಲ್ಲಿ ಉತ್ತೀರ್ಣರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲು ಯೋಗ್ಯವಾದ ಭಾಷಾ ಸೇವಾ ಉದ್ಯಮಗಳಾಗಿವೆ" ಎಂದು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದ್ದಾರೆ.

ಸಂಶೋಧನಾ ವಿಧಾನ

ಬೀಜಿಂಗ್ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಭಾಷಾ ಸೇವಾ ರಫ್ತು ನೆಲೆಯು ಭಾಷಾ ಸೇವಾ ಪೂರೈಕೆದಾರರು, ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಪೂರೈಕೆದಾರರು, ಜಾಗತಿಕ ಉದ್ಯಮಗಳು ಮತ್ತು ಹೂಡಿಕೆದಾರರಿಗೆ ಸ್ವತಂತ್ರ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಡೇಟಾ-ಚಾಲಿತ ಸಂಶೋಧನಾ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ರಚನಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ದಾಖಲಿತ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ. 2023 ರಲ್ಲಿ, ಬೀಜಿಂಗ್ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಭಾಷಾ ಸೇವಾ ರಫ್ತು ನೆಲೆಯು ಭಾಷಾ ಸೇವಾ ಉದ್ಯಮಗಳಿಗೆ ಹೊಸ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಸೂಚ್ಯಂಕ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ, ವ್ಯಾಪಾರ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆ, ಸಮಗ್ರತೆ, ನಾವೀನ್ಯತೆ, ಉದ್ಯಮದ ಪ್ರವಚನ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಪೊರೇಟ್ ಇಮೇಜ್‌ನಂತಹ ಬಹು ಆಯಾಮಗಳಿಂದ ದೇಶೀಯ ಮತ್ತು ವಿದೇಶಿ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಭಾಷಾ ಸೇವಾ ಉದ್ಯಮಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

ಬೀಜಿಂಗ್ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಭಾಷಾ ಸೇವಾ ರಫ್ತು ನೆಲೆಯ ಬಗ್ಗೆ

ಬೀಜಿಂಗ್ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಭಾಷಾ ಸೇವಾ ರಫ್ತು ನೆಲೆಯು ವಾಣಿಜ್ಯ ಸಚಿವಾಲಯ, ಪ್ರಚಾರ ಸಚಿವಾಲಯ, ಶಿಕ್ಷಣ ಸಚಿವಾಲಯ ಮತ್ತು ಚೀನಾ ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಬ್ಯೂರೋ ಮಾರ್ಚ್ 2022 ರಲ್ಲಿ ಜಂಟಿಯಾಗಿ ಅನುಮೋದಿಸಿದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಿಶಿಷ್ಟ ಸೇವಾ ರಫ್ತು ನೆಲೆಯಾಗಿದೆ. ದೇಶದ ಒಟ್ಟಾರೆ ಉತ್ತಮ-ಗುಣಮಟ್ಟದ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಮತ್ತು ಹೊಸ ಸುತ್ತಿನ ಮುಕ್ತ-ಅಪ್ ತಂತ್ರವನ್ನು ಪೂರೈಸುವುದು, ಭಾಷಾ ಸೇವೆಗಳು ಮತ್ತು ಮಾಹಿತಿ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದ ಏಕೀಕರಣವನ್ನು ವೇಗಗೊಳಿಸುವುದು, ಸರ್ಕಾರ, ಉದ್ಯಮ, ಶೈಕ್ಷಣಿಕ, ಸಂಶೋಧನೆ ಮತ್ತು ಅನ್ವಯಗಳ ನಡುವೆ ಸಹಯೋಗದ ನಾವೀನ್ಯತೆ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನವನ್ನು ಅನ್ವೇಷಿಸುವುದು, ಭಾಷಾ ಸೇವಾ ಪ್ರತಿಭಾ ಕೃಷಿಯ ಗುಣಮಟ್ಟವನ್ನು ಸುಧಾರಿಸುವುದು, ಭಾಷಾ ಸೇವಾ ವಿಭಾಗಗಳ ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುವುದು, ಭಾಷಾ ಸೇವಾ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಸಂಶೋಧನೆಯ ಮಟ್ಟವನ್ನು ಸುಧಾರಿಸುವುದು, ಭಾಷಾ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ರಫ್ತು ಮಾಡುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವುದು, ಸೇವಾ ವ್ಯಾಪಾರ ರಫ್ತುಗಳನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಲು ಪ್ರತಿಭಾ ಖಾತರಿ ಮತ್ತು ಬೌದ್ಧಿಕ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಒದಗಿಸುವುದು, ಚೀನಾ ಮತ್ತು ವಿದೇಶಗಳ ನಡುವಿನ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ವಿನಿಮಯ ಮತ್ತು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಪ್ರಸರಣ ಮತ್ತು ಹೊಸ ಯುಗದಲ್ಲಿ ಚೀನೀ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಭಾಷಾ ಸೇವೆಗಳ ಉತ್ತಮ-ಗುಣಮಟ್ಟದ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸುವುದು.