ಕೆಳಗಿನ ವಿಷಯವನ್ನು ಚೀನೀ ಮೂಲದಿಂದ ಯಂತ್ರ ಅನುವಾದದ ಮೂಲಕ ನಂತರದ ಸಂಪಾದನೆಯಿಲ್ಲದೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ ತಿಂಗಳ ಸುವರ್ಣ ತಿಂಗಳ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ನಾವು ಒಂದು ಮಹತ್ವದ ದಿನವನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತೇವೆ - ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಅನುವಾದ ದಿನ. ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 30 ರ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ, ಅನುವಾದ ಉದ್ಯಮದಲ್ಲಿ ಈ ಸಂಭ್ರಮಾಚರಣೆಯ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ, 7 ನೇ "ಟಾಕಿಂಗ್‌ಚೀನಾ ಉತ್ಸವ" ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಟಾಕಿಂಗ್‌ಚೀನಾ ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಶ್ರಮಶೀಲ ಅನುವಾದಕರಿಗೆ ಗೌರವ ಸಲ್ಲಿಸಿತು.
ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ, ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಅನುವಾದ ದಿನಾಚರಣೆಗೆ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಅನುವಾದ ಒಕ್ಕೂಟವು ವಿಭಿನ್ನ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸುತ್ತದೆ. 2025 ರ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಅನುವಾದ ದಿನದ ಥೀಮ್ "ಅನುವಾದ, ನೀವು ನಂಬಬಹುದಾದ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ರೂಪಿಸುವುದು". ಈ ಥೀಮ್ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಸಂವಹನವನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲಾ ಪಕ್ಷಗಳ ನಡುವೆ ವಿಶ್ವಾಸವನ್ನು ಬೆಳೆಸುವಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಕೃತಕ ಬುದ್ಧಿಮತ್ತೆಯಿಂದ ಉತ್ಪತ್ತಿಯಾಗುವ ಪಠ್ಯ ಮತ್ತು ಯಂತ್ರ ಅನುವಾದವನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ಅನುವಾದಕರ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರವನ್ನು ಆಳವಾಗಿ ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತದೆ. ಇದರರ್ಥ ಅನುವಾದಕರು ಸಂವಹನ ಮತ್ತು ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದ ನಡುವೆ ಸೇತುವೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಮಾನವ ಭಾಷಾ ಬುದ್ಧಿಮತ್ತೆಯನ್ನು ಯಂತ್ರ ದಕ್ಷತೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಜಾಗತೀಕರಣದ ಸಂಕೀರ್ಣ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಭಾಷಾ ಸಂವಹನಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಅನುವಾದ ಉದ್ಯಮದ ರಕ್ಷಕ ಸಂತ ಜೆರೋಮ್ ಅವರ ಸ್ಮರಣಾರ್ಥ, ಟಾಕಿಂಗ್‌ಚೀನಾ ಕಂಪನಿಯು ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 30 ಅನ್ನು 2019 ರಲ್ಲಿ "ಟಾಕಿಂಗ್‌ಚೀನಾ ಉತ್ಸವ" ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿತು. ಟಾಕಿಂಗ್‌ಚೀನಾ ಉತ್ಸವದ ಪ್ರಮುಖ ಚಟುವಟಿಕೆಯಾಗಿ, "ಟಾಕಿಂಗ್‌ಚೀನಾ ಉತ್ತಮ ಅನುವಾದ" ಆಯ್ಕೆಯು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಅನುವಾದ ಕಾರ್ಯಕರ್ತರನ್ನು ಗುರುತಿಸುವ ಮತ್ತು ಅನುವಾದ ಕಾರ್ಯದ ಮೌಲ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಸಮಾಜದ ಮನ್ನಣೆಯನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚಿಸುವ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
ಈ ವರ್ಷದ ಆಯ್ಕೆಯು ಸಂಪ್ರದಾಯವನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದೆ, ಆದರೆ ಕೃತಕ ಬುದ್ಧಿಮತ್ತೆಯ ಯುಗದಲ್ಲಿ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ, ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ನಿಯಂತ್ರಿಸುವ ಮತ್ತು ಸಮರ್ಪಣಾಭಾವದಿಂದ ಉತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು ತಲುಪಿಸುವ ಅನುವಾದಕರ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚು ಗಮನಹರಿಸುತ್ತದೆ. ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2024 ರಿಂದ ಆಗಸ್ಟ್ 2025 ರವರೆಗೆ, ಉತ್ಪಾದನಾ ಏಕೀಕರಣ ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿ ವಿತರಿಸಲಾದ ಆದೇಶದ ಪ್ರಮಾಣ/ಆದೇಶದ ಪ್ರಮಾಣ/PM ಮೌಲ್ಯಮಾಪನದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಧಿಕ ಸಮಗ್ರ ಅಂಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಟಾಪ್ 10 ಅನುವಾದ ಶಿಕ್ಷಕರು ಭಾಷಾ ಬೇಡಿಕೆಯಲ್ಲಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು 2025 ರಲ್ಲಿ "ಟಾಕಿಂಗ್‌ಚೀನಾ ಉತ್ತಮ ಅನುವಾದ" ಗೌರವವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.
ಪೋಸ್ಟ್ ಸಮಯ: ಅಕ್ಟೋಬರ್-30-2025