ಮಾರ್ಕಾಮ್ಗಾಗಿ ಅನುವಾದ.

ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಸಂವಹನ ಅನುವಾದದಲ್ಲಿ ನೋವು ಬಿಂದುಗಳು

ಸಮಯೋಚಿತತೆ: "ನಾವು ಅದನ್ನು ನಾಳೆ ಕಳುಹಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ, ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?"

ಬರವಣಿಗೆಯ ಶೈಲಿ: "ಅನುವಾದ ಶೈಲಿಯು ನಮ್ಮ ಕಂಪನಿಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಉತ್ಪನ್ನಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲ. ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?"

ಪ್ರಚಾರದ ಪರಿಣಾಮ: "ಪದಗಳ ಅಕ್ಷರಶಃ ಅನುವಾದವು ಪ್ರಚಾರದ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಏನು?"