ಚೀನಾ ಏಕಕಾಲಿಕ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ ಅನುವಾದ ಸಂಸ್ಥೆ: ವೋಕ್ಸ್‌ವ್ಯಾಗನ್ ಜೊತೆ ಚೀನಾದ ದಶಕದ ಸಹಭಾಗಿತ್ವದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದೆ

**ಪರಿಚಯ**

ವೇಗದ ವಾಹನ ಉದ್ಯಮದಲ್ಲಿ, ಸ್ಪಷ್ಟ ಮತ್ತು ನಿಖರವಾದ ಗಡಿಯಾಚೆಗಿನ ಸಂವಹನವು ನಿರ್ಣಾಯಕವಾಗಿದೆ. ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿರುವ ಜಾಗತಿಕ ದೈತ್ಯರಿಗೆ, ವೃತ್ತಿಪರ *ಚೀನಾ ಏಕಕಾಲಿಕ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ ಅನುವಾದ ಸಂಸ್ಥೆ*ಯೊಂದಿಗೆ ಪಾಲುದಾರಿಕೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದರಿಂದ ಅನುವಾದದಲ್ಲಿ ಏನೂ ಕಳೆದುಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತದೆ - ತಾಂತ್ರಿಕ ವಿಶೇಷಣಗಳಿಂದ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಾಹಕ ತಂತ್ರದವರೆಗೆ. ಶಾಂಘೈನಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರಮುಖ ಭಾಷಾ ಸೇವಾ ಪೂರೈಕೆದಾರರಾದ ಟಾಕಿಂಗ್ ಚೀನಾ ಅನುವಾದವು ವೋಕ್ಸ್‌ವ್ಯಾಗನ್‌ನೊಂದಿಗಿನ ತನ್ನ ದೀರ್ಘಕಾಲದ ಸಹಯೋಗದ ಮೂಲಕ ಒಂದು ದಶಕಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಇದನ್ನು ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿ ತೋರಿಸಿದೆ.

**2009 ರಿಂದ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಪಾಲುದಾರಿಕೆ**

ಜರ್ಮನಿಯ ವೋಲ್ಫ್ಸ್‌ಬರ್ಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಧಾನ ಕಚೇರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವೋಕ್ಸ್‌ವ್ಯಾಗನ್, ವಿಶ್ವದ ನಾಲ್ಕು ಅಗ್ರ ವಾಹನ ತಯಾರಕರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾನ ಪಡೆದಿದೆ. ಇದರ ಚೀನೀ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳು ಬಹು ಬ್ರಾಂಡ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಉತ್ಪಾದನೆ, ಮಾರಾಟ, ಸಂಶೋಧನೆ ಮತ್ತು ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಮತ್ತು ಪೂರೈಕೆ ಸರಪಳಿಗಳನ್ನು ವ್ಯಾಪಿಸಿವೆ. ಟಾಕಿಂಗ್‌ಚೀನಾ ಮತ್ತು ವೋಕ್ಸ್‌ವ್ಯಾಗನ್ ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಫ್ರೇಮ್‌ವರ್ಕ್ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ 2009 ರಲ್ಲಿ ಸಹಿ ಹಾಕಿದವು ಮತ್ತು 2014 ರಲ್ಲಿ, ಟಾಕಿಂಗ್‌ಚೀನಾವನ್ನು ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ವೋಕ್ಸ್‌ವ್ಯಾಗನ್-ಅನುಮೋದಿತ ಅನುವಾದ ಪೂರೈಕೆದಾರ ಎಂದು ಗೊತ್ತುಪಡಿಸಲಾಯಿತು - ಇದು ಸ್ಥಿರವಾದ ಗುಣಮಟ್ಟ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹತೆಗೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದೆ.

**ವಿಭಾಗಗಳಾದ್ಯಂತ ಸಮಗ್ರ ಭಾಷಾ ಬೆಂಬಲ**

ಟಾಕಿಂಗ್ ಚೀನಾ ವ್ಯಾಪಕ ಶ್ರೇಣಿಯ ವೋಕ್ಸ್‌ವ್ಯಾಗನ್ ವಿಭಾಗಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ, ಅವುಗಳೆಂದರೆ:

- ಐಟಿಪಿ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ಮತ್ತು ಪ್ರದೇಶ ಚೀನಾ

- ಉತ್ಪಾದನೆ ಮತ್ತು ಲಾಜಿಸ್ಟಿಕ್ಸ್

- ಸಿಎಸ್ಆರ್ (ಕಾರ್ಪೊರೇಟ್ ಸಾಮಾಜಿಕ ಜವಾಬ್ದಾರಿ)

- ಉತ್ಪನ್ನ ಮತ್ತು ನಿರ್ವಹಣೆ

- ಸ್ಕೋಡಾ ಪಿಆರ್ & ಸಂವಹನ

- ಆಡಳಿತ, ಅಪಾಯ ಮತ್ತು ಅನುಸರಣೆ

- ಮಾನವ ಸಂಪನ್ಮೂಲ

ಅನುವಾದ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯು **ನೀತಿಗಳು ಮತ್ತು ನಿಯಮಗಳು, ಕಾನೂನು ಒಪ್ಪಂದಗಳು, ಸುದ್ದಿ ಬಿಡುಗಡೆಗಳು, ಆಟೋಮೊಬೈಲ್ ಮಾದರಿ ಪರಿಚಯಗಳು, ಆಂತರಿಕ ನಿರ್ವಹಣಾ ದಾಖಲೆಗಳು ಮತ್ತು ತರಬೇತಿ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳನ್ನು** ಒಳಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ - ಇದು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ವ್ಯವಹಾರ ಕಾರ್ಯದಲ್ಲೂ ಭಾಷಾ ನಿಖರತೆಯನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

**ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆ: ವರ್ಷಕ್ಕೆ ಸುಮಾರು 200 ಅವಧಿಗಳು**

*ಚೀನಾ ಏಕಕಾಲಿಕ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ ಅನುವಾದ ಸಂಸ್ಥೆ*ಯಾಗಿ, ಟಾಕಿಂಗ್‌ಚೀನಾ ವೋಕ್ಸ್‌ವ್ಯಾಗನ್‌ಗೆ ವಾರ್ಷಿಕವಾಗಿ **ಸುಮಾರು 200 ಏಕಕಾಲಿಕ ಮತ್ತು ಸತತ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ ಅವಧಿಗಳನ್ನು** ನೀಡುತ್ತದೆ. ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು **ಪೂರೈಕೆದಾರರ ತರಬೇತಿ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಕಾರಿ ಮಂಡಳಿ ಸಭೆಗಳಿಂದ** **ಉತ್ಪನ್ನ ಬಿಡುಗಡೆಗಳು, ಪತ್ರಿಕಾಗೋಷ್ಠಿಗಳು ಮತ್ತು ತಾಂತ್ರಿಕ ಕಾರ್ಯಾಗಾರಗಳು** ವರೆಗೆ ಇರುತ್ತದೆ. ಅವಧಿಗಳು ಬಹು ಭಾಷಾ ಜೋಡಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತವೆ - ಚೈನೀಸ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ಚೈನೀಸ್-ಜರ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್-ಜರ್ಮನ್ - ಇದು ನೈಜ-ಸಮಯದ, ಹೆಚ್ಚಿನ-ಹಕ್ಕುಗಳ ಸಂವಹನವನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು ನಿರ್ಧಾರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ದಕ್ಷತೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ.

**ಸೂಕ್ತ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಮೂಲಸೌಕರ್ಯ**

ಟಾಕಿಂಗ್ ಚೀನಾವನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸುವುದು ಅದರ ವ್ಯವಸ್ಥಿತ ಗುಣಮಟ್ಟದ ವಿಧಾನವಾಗಿದೆ. ವೋಕ್ಸ್‌ವ್ಯಾಗನ್‌ಗೆ, ಇದು ನಿರ್ಮಿಸಿದೆ:

- **ಸ್ಥಿರ ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಟೋನ್ ಅನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಕಸ್ಟಮ್ ಶೈಲಿ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಗಳು**.

- **ಆಟೋಮೋಟಿವ್ ಉದ್ಯಮದ ಪರಿಣತಿ ಮತ್ತು ಬಲವಾದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪ್ರಾವೀಣ್ಯತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಸಮರ್ಪಿತ ವೋಕ್ಸ್‌ವ್ಯಾಗನ್ ಅನುವಾದ ತಂಡ**.

- **ವಿಶೇಷ ಪರಿಭಾಷಾ ದತ್ತಸಂಚಯಗಳು ಮತ್ತು ಅನುವಾದ ನೆನಪುಗಳು** ಲಕ್ಷಾಂತರ ಪದಗಳ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಪಾರಿಭಾಷಿಕ ಸ್ಥಿರತೆಯನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತವೆ.

ಈ ಮೂಲಸೌಕರ್ಯವು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಅನುವಾದವು - ಅದು ಕಾನೂನು ಷರತ್ತು ಆಗಿರಲಿ ಅಥವಾ ಮಾರ್ಕೆಟಿಂಗ್ ಕರಪತ್ರವಾಗಲಿ - ವೋಕ್ಸ್‌ವ್ಯಾಗನ್‌ನ ನಿಖರವಾದ ಮಾನದಂಡಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಖಾತರಿಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

**ಆಟೋಮೋಟಿವ್ ವಲಯದಲ್ಲಿ ಸಾಬೀತಾದ ದಾಖಲೆ**

ಟಾಕಿಂಗ್ ಚೀನಾದ ಆಟೋಮೋಟಿವ್ ರುಜುವಾತುಗಳು ವೋಕ್ಸ್‌ವ್ಯಾಗನ್‌ನ ಆಚೆಗೂ ವಿಸ್ತರಿಸಿವೆ. ಇದು **BMW (2018 ರಿಂದ), ಫೋರ್ಡ್ (2006 ರಿಂದ), ಪೋರ್ಷೆ, ಲಂಬೋರ್ಘಿನಿ, SAIC ವೋಕ್ಸ್‌ವ್ಯಾಗನ್ (1.5 ಮಿಲಿಯನ್‌ಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಪದಗಳನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ), LYNK&CO, ಚಾಂಗ್ಕಿಂಗ್ ಚಾಂಗನ್ ಆಟೋಮೊಬೈಲ್, ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಆಟೋಮೊಬೈಲ್ (20 ಭಾಷಾ ಬೆಂಬಲ) ಮತ್ತು APTIV ಮತ್ತು Yazaki** ನಂತಹ ಪ್ರಮುಖ ಪೂರೈಕೆದಾರರೊಂದಿಗೆ ದೀರ್ಘಕಾಲೀನ ಪಾಲುದಾರಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಈ ಆಳವಾದ ಉದ್ಯಮ ಅನುಭವವು ಟಾಕಿಂಗ್‌ಚೀನಾ ಕ್ಲೈಂಟ್‌ಗಳ ಅಗತ್ಯಗಳನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲು ಮತ್ತು ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರೀಯವಾಗಿ ದೋಷರಹಿತ ಮತ್ತು ಸಂದರ್ಭೋಚಿತವಾಗಿ ಸೂಕ್ತವಾದ ಪರಿಹಾರಗಳನ್ನು ನೀಡಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ.

**ಗ್ರಾಹಕರ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ: ಸ್ವತಃ ಮಾತನಾಡುವ ಗುಣಮಟ್ಟ**

ವೋಕ್ಸ್‌ವ್ಯಾಗನ್‌ನ ಸ್ವಂತ ಮಾತುಗಳು ಈ ಪಾಲುದಾರಿಕೆಯ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತವೆ:

> *“ಸಹಕಾರದ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಅನುವಾದ ಗುಣಮಟ್ಟ ಯಾವಾಗಲೂ ಬಹಳ ಸ್ಥಿರವಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಅದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು!”*

> *“ದೇಶಾದ್ಯಂತ ದೀರ್ಘಾವಧಿಯ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕಾರರನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿದೆ—ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಲವಾದ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹರು!”*

ಯಾವುದೇ ಜಾಗತಿಕ ನಿಗಮಕ್ಕೆ ಅಗತ್ಯವಾದ ಗುಣಗಳಾದ ಸ್ಥಿರ ಗುಣಮಟ್ಟ, ತ್ವರಿತ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಮತ್ತು ಸಂಪನ್ಮೂಲ ಆಳಕ್ಕೆ ಟಾಕಿಂಗ್‌ಚೀನಾದ ಬದ್ಧತೆಯನ್ನು ಇಂತಹ ಪ್ರಶಂಸಾಪತ್ರಗಳು ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತವೆ.

**ವೃತ್ತಿಪರ ಚೀನಾ ಏಕಕಾಲಿಕ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ ಸಂಸ್ಥೆ ಏಕೆ ಮುಖ್ಯ**

ವೋಕ್ಸ್‌ವ್ಯಾಗನ್-ಟಾಕಿಂಗ್‌ಚೀನಾ ಪ್ರಕರಣವು ಬಹುರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕಂಪನಿಗಳಿಗೆ ವೃತ್ತಿಪರ ಭಾಷಾ ಪಾಲುದಾರ ಏಕೆ ಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ:

1. **ಪಾರಿಭಾಷಿಕ ಸ್ಥಿರತೆ** – ಎಲ್ಲಾ ದಾಖಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಅವಧಿಗಳಲ್ಲಿ ಏಕೀಕೃತ ತಾಂತ್ರಿಕ ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸುವ ಮೂಲಕ ದುಬಾರಿ ತಪ್ಪುಗ್ರಹಿಕೆಯನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿ.

2. **ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ರೂಪಾಂತರ** - ಸ್ಥಳೀಯ ವ್ಯವಹಾರ ಶಿಷ್ಟಾಚಾರ ಮತ್ತು ನಿರೀಕ್ಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಅಕ್ಷರಶಃ ಅನುವಾದವನ್ನು ಮೀರಿ.

3. **ಸ್ಕೇಲೆಬಿಲಿಟಿ** – ಗುಣಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ಧಕ್ಕೆಯಾಗದಂತೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ (ಉದಾ. ವರ್ಷಕ್ಕೆ 200 ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ ಘಟನೆಗಳು) ನಿರ್ವಹಿಸಿ.

4. **ಬಹುಭಾಷಾ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ** - ಚೈನೀಸ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಿಂದ ಜರ್ಮನ್-ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಭಾಷಾ ಜೋಡಿಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿ.

5. **ಎಂಡ್-ಟು-ಎಂಡ್ ಸೇವೆ** - ಲಿಖಿತ ಅನುವಾದ, ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಕರಣವನ್ನು ಒಂದೇ ಸೂರಿನಡಿ ಒದಗಿಸಿ.

**ತೀರ್ಮಾನ**

ಒಂದು ದಶಕಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ, ಟಾಕಿಂಗ್‌ಚೀನಾ ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ವೋಕ್ಸ್‌ವ್ಯಾಗನ್‌ನ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಭಾಷಾ ಪಾಲುದಾರನಾಗಿದ್ದು, ನಿಖರ, ಸ್ಥಿರ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕವಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೊಂಡ ಅನುವಾದ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಚೀನಾ ಆಟೋಮೋಟಿವ್ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಪ್ರಮುಖ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ಮತ್ತು ಉತ್ಪಾದನಾ ಕೇಂದ್ರವಾಗಿ ಉಳಿದಿರುವುದರಿಂದ, ಉನ್ನತ ಶ್ರೇಣಿಯ ಭಾಷಾ ಬೆಂಬಲದ ಅಗತ್ಯವು ತೀವ್ರಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಈ ಪರಿಸರದಲ್ಲಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದಲು ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕಂಪನಿಗಳು ವೋಕ್ಸ್‌ವ್ಯಾಗನ್‌ನ ಪ್ಲೇಬುಕ್‌ನಿಂದ ಒಂದು ಎಲೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು: ಸಾಬೀತಾದ ಉದ್ಯಮ ಪರಿಣತಿ, ದೃಢವಾದ ಗುಣಮಟ್ಟದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಗೆ ಅಚಲ ಬದ್ಧತೆಯೊಂದಿಗೆ *ಚೀನಾ ಏಕಕಾಲಿಕ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ ಅನುವಾದ ಸಂಸ್ಥೆ*ಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.

*ಟಾಕಿಂಗ್ ಚೀನಾ ಅನುವಾದದ ಬಗ್ಗೆ*

ಟಾಕಿಂಗ್ ಚೀನಾ ಶಾಂಘೈ ಮೂಲದ ಭಾಷಾ ಸೇವಾ ಪೂರೈಕೆದಾರರಾಗಿದ್ದು, ಆಟೋಮೋಟಿವ್, ಯಂತ್ರೋಪಕರಣಗಳು, ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಔಷಧೀಯ ಉದ್ಯಮಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದ, ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ, ಸ್ಥಳೀಕರಣ ಮತ್ತು ಬಹುಭಾಷಾ ಸಂವಹನದಲ್ಲಿ ಪರಿಣತಿ ಹೊಂದಿದೆ. ಇದು ಗುಣಮಟ್ಟ ಮತ್ತು ನಾವೀನ್ಯತೆಗೆ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಫಾರ್ಚೂನ್ 500 ನಿಗಮಗಳು, ಸರ್ಕಾರಿ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಿಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತದೆ.

*ಕೀವರ್ಡ್‌ಗಳು: ಚೀನಾ ಏಕಕಾಲಿಕ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ ಅನುವಾದ ಸಂಸ್ಥೆ, ಏಕಕಾಲಿಕ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ ಚೀನಾ, ಆಟೋಮೋಟಿವ್ ಅನುವಾದ ಸೇವೆಗಳು, ವೋಕ್ಸ್‌ವ್ಯಾಗನ್ ಅನುವಾದ ಪಾಲುದಾರ, ವೃತ್ತಿಪರ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ ಸೇವೆಗಳು ಚೀನಾ*