ಟಾಕಿಂಗ್ ಚೀನಾ ಸತತ ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಶಾಂಘೈ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ಟಿವಿ ಉತ್ಸವಕ್ಕೆ ಅನುವಾದ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಿದೆ.

ಜೂನ್ 26, 2026 – 31ನೇ ಶಾಂಘೈ ಟಿವಿ ಉತ್ಸವದ “ಮ್ಯಾಗ್ನೋಲಿಯಾ ಬ್ಲಾಸಮ್” ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಪ್ರದಾನ ಸಮಾರಂಭವು ಲಿಂಗಾಂಗ್ ಪರ್ಫಾರ್ಮಿಂಗ್ ಆರ್ಟ್ಸ್ ಸೆಂಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಮುಕ್ತಾಯಗೊಂಡಾಗ, ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಗೊತ್ತುಪಡಿಸಿದ ಭಾಷಾ ಸೇವಾ ಪೂರೈಕೆದಾರರಾದ ಟಾಕಿಂಗ್‌ಚೀನಾ, 2026 ರ ಶಾಂಘೈ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ಟಿವಿ ಉತ್ಸವದ ಎಲ್ಲಾ ಅನುವಾದ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿತು. 2016 ರಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಬಿಡ್ ಗೆದ್ದಾಗಿನಿಂದ, ಟಾಕಿಂಗ್‌ಚೀನಾ ಈಗ ಸತತ ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಈ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಆಡಿಯೋವಿಶುವಲ್ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಕ್ಕೆ ವೃತ್ತಿಪರ ಭಾಷಾ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತಿದೆ.

28ನೇ ಶಾಂಘೈ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರೋತ್ಸವವು ಜೂನ್ 12 ರಿಂದ 21 ರವರೆಗೆ ನಡೆಯಿತು. ಈ ವರ್ಷದ ಉತ್ಸವವು 125 ದೇಶಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರದೇಶಗಳಿಂದ 4,100 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಸಲ್ಲಿಕೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿತು, ಇದು ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿತು. ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ, ಮುಖ್ಯ ಸ್ಪರ್ಧಾ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ 12 ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ತಮ್ಮ ವಿಶ್ವ ಪ್ರಥಮ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದವು. ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಗೋಲ್ಡನ್ ಗೋಬ್ಲೆಟ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಚೀನೀ ಚಲನಚಿತ್ರ *ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್* ಪಡೆದುಕೊಂಡಿತು, ಇದು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಛಾಯಾಗ್ರಹಣವನ್ನೂ ಗೆದ್ದಿತು. ಬೆಲ್ಜಿಯಂ ಚಲನಚಿತ್ರ *ಗರ್ಲ್ ಆಫ್ ಫೇಂಟ್ ಲೈಟ್* ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಜ್ಯೂರಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಿತು. ಮೊರೊಕನ್ ಚಲನಚಿತ್ರ *ಹಲಿಮಾ* ಅದರ ನಿರ್ದೇಶಕಿ ಯಾಸಿನ್ ಇದ್ರಿಸ್ಸಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಿರ್ದೇಶಕಿ ಮತ್ತು ಅದರ ನಟಿ ಖದೀಜಾ ಅಮರಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಟಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. *ದಿ ಬಾಕ್ಸ್ ಮಿಸ್ಟರಿ* ನಲ್ಲಿನ ಪಾತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಚೀನೀ ನಟ ಜಾಂಗ್ ಸಾಂಗ್ವೆನ್ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಟ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. ಏಷ್ಯನ್ ನ್ಯೂ ಟ್ಯಾಲೆಂಟ್ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಚೀನೀ ಚಲನಚಿತ್ರ *ದಿ ಟೇಸ್ಟ್ ಆಫ್ ಚೈನೀಸ್* ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಚಿತ್ರ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಗೆದ್ದುಕೊಂಡಿತು.

31ನೇ ಶಾಂಘೈ ಟಿವಿ ಉತ್ಸವವು ಜೂನ್ 22 ರಿಂದ 26 ರವರೆಗೆ ನಡೆಯಿತು. ಮ್ಯಾಗ್ನೋಲಿಯಾ ಪ್ರಶಸ್ತಿಗಳು ಐದು ಖಂಡಗಳಾದ್ಯಂತ 60 ದೇಶಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರದೇಶಗಳಿಂದ ನಮೂದುಗಳನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಿದವು, ಹಿಂದಿನ ವರ್ಷಕ್ಕೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಸಲ್ಲಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ 39.5% ಹೆಚ್ಚಳವಾಗಿದೆ. ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಪ್ರದಾನ ಸಮಾರಂಭದಲ್ಲಿ, *ದಿ ಸೈಲೆನ್ಸ್ ಆಫ್ ಗ್ಲೋರಿ* ಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಯು ಹೆವೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಟ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಮತ್ತು *ಟ್ರೀ ಆಫ್ ಲೈಫ್* ಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಯಾಂಗ್ ಜಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಟಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. *ದಿ ಪೀಸ್‌ಫುಲ್ ಇಯರ್ಸ್* ಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಡಾಂಗ್ ಯೋಂಗ್ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪೋಷಕ ನಟ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರೆ, *ಆಲ್ ಥಿಂಗ್ಸ್ ಬಾರ್ನ್* ಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಚಿ ಪೆಂಗ್ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪೋಷಕ ನಟಿ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. *ಟ್ರೀ ಆಫ್ ಲೈಫ್* ಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಲಿ ಕ್ಸು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಿರ್ದೇಶಕ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಮತ್ತು *ದಿ ಪೀಸ್‌ಫುಲ್ ಇಯರ್ಸ್* ಚಿತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಡಾಂಗ್ ಝೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮೂಲ ಚಿತ್ರಕಥೆ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು.

ಈ ವರ್ಷದ ಟಾಕಿಂಗ್‌ಚೀನಾದ ಸೇವೆಗಳು ಶಾಂಘೈ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಚಲನಚಿತ್ರೋತ್ಸವ, ಬೆಲ್ಟ್ ಮತ್ತು ರೋಡ್ ಚಲನಚಿತ್ರೋತ್ಸವ ಮತ್ತು ಶಾಂಘೈ ಟಿವಿ ಉತ್ಸವದ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಮುಖ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳನ್ನು ಸಮಗ್ರವಾಗಿ ಒಳಗೊಂಡಿವೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಉದ್ಘಾಟನಾ ಮತ್ತು ಸಮಾರೋಪ ಸಮಾರಂಭಗಳು, ಉದ್ಯಮ ಶೃಂಗಸಭೆಗಳು, ಪ್ರೀಮಿಯಂ ಚಲನಚಿತ್ರ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳು, ಚಲನಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ಟಿವಿ ಮಾರುಕಟ್ಟೆ ವ್ಯಾಪಾರ ಮೇಳಗಳು, ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತರೊಂದಿಗೆ ಪತ್ರಿಕಾ ಸಂದರ್ಶನಗಳು ಮತ್ತು ವಿಶೇಷ ಪತ್ರಿಕಾಗೋಷ್ಠಿಗಳು ಸೇರಿವೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ಜರ್ಮನ್, ಅರೇಬಿಕ್, ರಷ್ಯನ್, ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್, ಫ್ರೆಂಚ್, ಇಂಡೋನೇಷಿಯನ್ ಮತ್ತು ಟರ್ಕಿಶ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಬಹು ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಟಾಕಿಂಗ್‌ಚೀನಾ ಬಹುಭಾಷಾ ಅನುವಾದ ಮತ್ತು ಸ್ಕ್ರೀನಿಂಗ್ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಗಳು, ಅಧಿಕೃತ ಪತ್ರಿಕಾ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು, ಈವೆಂಟ್ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸೂಚನೆಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಸಾಮಗ್ರಿಗಳ ಪ್ರೂಫ್ ರೀಡಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಕೈಗೊಂಡಿತು, ವೃತ್ತಿಪರ ಪರಿಭಾಷೆ, ಶೈಲಿಯ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು ಮತ್ತು ಆಡಿಯೊವಿಶುವಲ್ ಮನರಂಜನಾ ಉದ್ಯಮದ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಕಲಾತ್ಮಕ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಆಳವಾದ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ, ನಿಖರತೆ ಮತ್ತು ಉದ್ಯಮ-ಸೂಕ್ತ ಸ್ವರ ಎರಡನ್ನೂ ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

ಪರಿಣಿತ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕಾರರು ಮತ್ತು ಅನುವಾದಕರ ಅನುಭವಿ ತಂಡ, ಪ್ರಬುದ್ಧ ಯೋಜನಾ ನಿರ್ವಹಣಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ಗೌಪ್ಯತಾ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ, ಟಾಕಿಂಗ್‌ಚೀನಾ ವೃತ್ತಿಪರ ನಿಖರತೆ, ಕಲಾತ್ಮಕ ಸೂಕ್ಷ್ಮತೆ ಮತ್ತು ಸಕಾಲಿಕ ವಿತರಣೆಯನ್ನು ಸ್ಥಿರವಾಗಿ ಸಮತೋಲನಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.ಮುಂದೆ, ಟಾಕಿಂಗ್‌ಚೀನಾ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಭಾಷಾ ಸೇವೆಗಳಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತದೆ, ನಿಖರವಾದ ಭಾಷೆಯ ಮೂಲಕ ಚೀನೀ ಆಡಿಯೋವಿಶುವಲ್ ವಿಷಯದ ಜಾಗತಿಕ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಸಬಲೀಕರಣಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಚೀನಾ ಮತ್ತು ಪ್ರಪಂಚದ ಇತರ ಭಾಗಗಳ ನಡುವೆ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ವಿನಿಮಯಕ್ಕಾಗಿ ತಡೆ-ಮುಕ್ತ ಸೇತುವೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತದೆ.